Podcast: Migrace učinila z Anglie velmoc, říká překladatel Shakespeara Martin Hilský

Hilský: Shakespearovské slavnosti spojují genius loci místa s géniem Shakespeara

Zdroj: ceskenoviny.cz     02.06.2021 (13:30)     bulvar

Praha - Letní shakespearovské slavnosti jsou akcí, na které se spojuje genius loci místa konání s géniem Williama Shakespeara. ČTK to na dnešním setkání s novináři řekl překladatel...

Hilský: Za Shakespeara tekly ulicemi Londýna výkaly, byl tam puch, voda se nedala pít

Zdroj: pikant.atlas.cz     12.06.2021 (08:10)     bulvar

V té době se zrodily všechny současné instituce a začínáme tam my jako civilizace, říká.

Podcast: Bez Vladimíra Medka(†82) by v Česku nebyl Harry Potter, říká překladatelka. Čím pomohl?

Zdroj: blesk.cz     10.09.2022 (05:00)     bulvar

První kniha Harryho Pottera spatřila světlo mudlovského světa na konci června v roce 1997. Do rukou Vladimíra Medka knížečka doputovala v roce 1999 a tehdy to považoval za jednorázovou záležitost. Dnes oceňujeme, jak si překladatel brilantně poradil s vrstevnatým textem J. K. Rowlingové. Co je na jeho překladech geniální prozradila pro Blesk Podcast fanynka kouzelnického světa a překladatelka Hana Netušilová. 

Podcast: Česko je nanotechnologickou velmocí. Umíme výborné nápady dotáhnout, říká odborník Jiří Kůs

Zdroj: blesk.cz     24.02.2021 (05:00)     bulvar

Již před pandemií koronaviru zaznamenávaly české firmy podnikající v nanotechnologickém průmyslu světové úspěchy. O jejich nanoroboty, 3D tisky, nanočističky vzduchu nebo nanoroušky a respirátory byl ve světě veký zájem. Češi jsou podle předsedy Asociace nanotechnologického průmyslu ČR a majitele firmy nanoSPACE Jiřího Kůse velmoc v dotahování nápadů do sériové výroby. Proč by měli Češi sáhnout po českých respirátorech a nanorouškách vysvětlil v Blesk Podcast.

V 91 letech zemřel překladatel Miroslav Jindra

Zdroj: ceskenoviny.cz     29.07.2021 (11:59)     bulvar

Praha - Ve věku 91 let zemřel 27. července překladatel z angličtiny a pedagog Miroslav Jindra. ČTK to řekl překladatel a nakladatelský redaktor Viktor Janiš, který o Jindrově úmrtí informoval...

Podcast: Vytvořit v ženském týmu dobrý kolektiv, je někdy na Nobelovku, říká trenér Sparty Martin Masaryk

Zdroj: blesk.cz     20.05.2021 (05:00)     bulvar

Téměř rok vede Martin Masaryk A-tým žen AC Sparta Praha a svou práci si nemůže vynachválit. Podařilo se mu s fotbalistkami postoupit do osmifinále Ligy Mistryň, kde prohrály až se slavným týmem PSG z Paříže. V kabině musí trenér občas rovnat spory mezi hráčkami, ale na hřišti to ženám klape. Oproti mužům prý tolik nesimulují a leccos vydrží. Jak je to s platy v české lize a milostnými vzplanutími mezi muži z realizačního týmu a fotbalistkami, prozradil v Blesk Podcast. 

Podcast: Mám pocit, že na mě Edgar Allan Poe potměšile mrká, říká Javorský

Zdroj: pikant.atlas.cz     11.05.2022 (18:00)     bulvar

Podcast Petra Viziny je dnes věnovaný inscenaci Poe, kterou na Nové scéně Národního divadla uvádí Laterna magika.

Podcast: Alžběta II. nebyla studený britský čumák, říká novinář Valeš. Z čeho si utahovala?

Zdroj: blesk.cz     01.10.2022 (05:00)     bulvar

Zesnulá britská královna Alžběta II. usedla na trůn ve svých 25 letech. Mladičká panovnice si ale brzo získala srdce obyvatel Commonwealthu. Na veřejnosti striktně dodržovala protokol a ctila tradice, ale v soukromí dokázali se svým manželem princem Philipem hýřit humorem. Čemu se rádi společně smáli, prozradil v Blesk Podcast novinář Blesk.cz a a spoluautor knihy Blesk Speciál: Alžběta II. Martin Valeš.

Podcast: 25 let AZ-kvízu. Humor a parodie k němu patří, říká Aleš Zbořil

Zdroj: blesk.cz     06.01.2022 (05:00)     bulvar

Nejdéle vysílaná česká televizní soutěž oslavila 2. ledna čtvrt století. Od samého počátku AZ-kvíz z produkce České televize moderují Aleš Zbořil a Eva Machourková. Na které soutěžící Aleš Zbořil rád vzpomíná, co říká na parodie, a jak se jeho styl moderování změnil, prozradil v Blesk Podcast. 

Zemřel Miroslav Jindra (†91). Překladatel, anglista a držitel státní ceny za Cohena

Zdroj: blesk.cz     29.07.2021 (10:57)     bulvar

Ve věku 91 let zemřel 27. července překladatel z angličtiny a pedagog Miroslav Jindra. ČTK to řekl překladatel a nakladatelský redaktor Viktor Janiš, který o Jindrově úmrtí informoval na facebooku. Jindra překládal romány Michaela Cunninghama, Margaret Atwoodové, Trumana Capotea či Francise Scotta Fitzgeralda. Státní cenu obdržel za překlad básnické sbírky hudebníka Leonarda Cohena.