Další postrach lidských překladatelů. Český CUBBITT má být přesnější než člověk
Zdroj:
zive.cz
16.08.2021 (18:45)
it, počítače
Na MFF UK vyvíjejí překladač postavený na neuronových sítích • Podle slepého testu je lepší než Google Translator • Překlad má být dokonce přesnější než od lidí celý článek
[článek] Český překladač CUBBITT dokáže v přesnosti překonat člověka. Podívejte se na srovnání s konkurencí
Zdroj:
lupa.cz
22.06.2021 (06:30)
it-pocitace
[10 minut čtení] Dosahují už strojové překladače úrovně lidského překladu? Otestovali jsme trojici překladačů – Google Translate, DeepL a CUBBITT 2018. Německý překladač DeepL vzbudil v minulých týdnech mezi odborníky a novináři velké nadšení. Na rozdíl od Google Translate a podobných „mainstreamových“ překladačů totiž dokáže text z několika cizích jazyků převést do češtiny tak, že se výsledku skutečně dá rozumět. Věc je to natolik přelomová, že po automatickém překladu už prý začínají pokukovat i někteří nakladatelé, a zdá se, že práce lidských překladatelů je vůbec poprvé v historii v ohrožení.
Za svou práci jsme placeni málo a pozdě, tvrdí spolek překladatelů
Zdroj:
ceskenoviny.cz
05.03.2022 (08:05)
it-pocitace
Praha - Situace českých literárních překladatelů je ekonomicky dlouhodobě neudržitelná. Na základě průzkumu mezi 330 překladateli z více než 30 jazyků to uvedl spolek Překladatelé...
Začal festival Jeden svět, Pavel předal cenu pro venezuelského aktivistu
Zdroj:
ceskenoviny.cz
22.03.2023 (20:10)
it-pocitace
Praha - Předáním ceny Homo Homini, kterou organizace Člověk v tísni uděluje významným zastáncům lidských práv, byl dnes v Praze zahájen mezinárodní festival filmů o lidských právech...
Chybí lidé a aktuální dokumentace, shodli se překladatelé na LinuxDays
Zdroj:
root.cz
22.10.2025 (00:00)
it-pocitace
To, že na nás náš svobodný software mluví česky není samozřejmost, ale výsledek dlouhodobé práce řady překladatelů. Je to činnost, která vyžaduje dobrou znalost angličtiny, češtiny, i linuxového softwaru.
Američtí meteorologové mají dva nové superpočítače. Pomohou s přesnější předpovědí počasí a hurikánů
Zdroj:
zive.cz
02.07.2022 (14:45)
it-pocitace
Americký Národní úřad pro oceán a atmosféru (NOAA) oznámil, že ztrojnásobil výpočetní výkon svých superpočítačů na celkových 42 petaFLOPS. Díky tomu bude moci poskytovat přesnější předpovědi a vydávat včasnější výstrahy. Dva nové stroje byly slavnostně uvedeny do provozu v Manassasu ve Virginii a v ...
Hornig změnil před sezonou pažbu, věří v přesnější a rychlejší střelbu
Zdroj:
ceskenoviny.cz
27.11.2025 (14:29)
it-pocitace
Praha - Biatlonista Vítězslav Hornig změnil před novou sezonou pažbu u zbraně a věří, že mu novinka pomůže k přesnější a rychlejší střelbě. V rozhovoru s ČTK řekl, že už se těší na víkendový start...
Český rozhlas přejmenoval své středočeské vysílání
Zdroj:
lupa.cz
01.07.2024 (09:52)
it-pocitace
Středočeské regionální vysílání Českého rozhlasu se od července hlásí pod novým názvem. Dosavadní pojmenování ČRo Region nahradila přesnější identifikace ČRo Střední Čechy.
Nové navigační satelity Galileo budou obíhat blíže Zemi. Poskytnou díky tomu přesnější údaje o poloze
Zdroj:
zive.cz
27.10.2022 (18:45)
it-pocitace
Evropská kosmická agentura (ESA) hodlá otestovat nové navigační satelity. Od těch stávajících se mají lišit především tím, že budou obíhat Zemi po výrazně nižších oběžných drahách. To ve výsledku přinese nejen přesnější určování polohy, ale i řadu dalších výhod. Družice prakticky všech ...
STO OBJEVŮ: Anestezie ulevila všem pacientům na operačním sále
Zdroj:
idnes.cz
13.09.2021 (00:00)
it-pocitace
Chirurgický zákrok byl odjakživa naplněný bolestí a člověk se jí odjakživa snažil bránit. Až v 19. století se zrodil dostatečně účinný a šetrný způsob. Anestezie. Seriál o nejvýznamnějších lidských objevech vydával Magazín Víkend.
Městská evoluce v přímém přenosu: veverky mění barvu, chrání se před auty
Zdroj:
idnes.cz
06.03.2025 (12:02)
it-pocitace
Žít ve městě má spoustu výhod. Člověk si snadno nakoupí, může občas zajít do kina či divadla a tak dále. Pohodlí lidských sídel objevuje i lesní zvěř. Změna prostředí se dokonce projevuje na jejím vzezření.
STO OBJEVŮ: Největší a nejstarší z objevů, zkrocení ohně, spasil lidstvo
Větší, jasnější a přesnější – takové budou TV v roce 2024. Ale ne všechny
Biden kritizoval porušování lidských práv v Číně
Při nehodě na Příbramsku zemřel člověk a další tři jsou zranění
EU na návrh ČR schválila sankce proti deseti Rusům za porušování lidských práv
AI proti vším. Jak systém chrání lososy před parazity a k čemu je lososí blockchain
Pavel stvrdil úpravy přesčasů lékařů a prací na dohody nebo z domova
Vědci zpochybňují studie o nálezech mikroplastů v lidských orgánech
Počasí ČHMÚ v mobilu upozorní na blížící se extrémní srážky. Lokální předpovědi budou přesnější
Steam podrobně ukáže, jak je na tom výkon vaší grafiky. Podle Valve je přesnější než Správce úloh
Europoslanci se přeli o migraci, hovořili o lidských právech i větší tvrdosti
Při útoku v obchodním domě v El Pasu zemřel jeden člověk, další tři jsou zranění
Jeden člověk se zranil po výbuchu domu na Vsetínsku, další se hledají
Mapy ČTÚ ukazují přesnější pokrytí mobilním signálem. Přibylo měření za jízdy autem z měst a obcí
Jeskynní lev nebyl pro neandrtálce postrach. Tyto velké kočky lovili, stejně jako obří slony
Čína se dopustila vážných porušení lidských práv v Sin-ťiangu, tvrdí OSN
Kamion narazil na D1 auto na tahač s tankem, jeden člověk zemřel
Zmocněnkyně: Rychlejšímu prosazování lidských práv brání ideologický přístup
Petříček: Rusko porušuje své závazky o dodržování lidských práv
Rusko v noci zaútočilo na Kyjev desítkami dronů, jeden člověk zahynul
EU může snáze trestat porušování lidských práv po celém světě
Odborníci v kutnohorské kostnici obnovili první pyramidu z lidských kostí
Člověk neandrtálský slyšel stejně dobře jako dnešní lidé
Vědci na této 3D biotiskárně z Lega tisknou lidskou kůži pro laboratorní testy
Obžaloba chce pro ruského obránce lidských práv Orlova tři roky za kritiku války
Protest před čínskou ambasádou upozornil na porušování lidských práv
Zeman označil holokaust za největší zločin lidských dějin
V kutnohorské kostnici dokončují první z pyramid z lidských kostí
USA zvažují bojkot ZOH v Pekingu kvůli porušování lidských práv v Číně
Umělá inteligence postavená na živých lidských mozkových buňkách dokáže rozpoznávat řeč
V Holešovicích při výbuchu bytu a následném požáru zemřel člověk
Stav lidských práv v Rusku se po invazi značně zhoršil, uvedla zpravodajka OSN
Při útoku nožem v Haifě jeden člověk zemřel, čtyři další osoby byly zraněny
