Rarita v televizním vysílání. Poprvé zazněl „spící“ dabing Kubrickova filmu
Zdroj:
lupa.cz
25.07.2025 (07:30)
it, počítače
Volně šířená filmová stanice Warner TV odvysílala v sobotu 19. července mysteriózní thriller Eyes Wide Shut, který je v české distribuci známý jako Spalující touha. Snímek režiséra Stanleyho Kubricka sice už opakovaně vysílalo několik stanic, vždy však v původním znění s titulky. Český dabing přitom existuje už 25 let, doteď se ale nepoužíval. Teprve na Warner TV měl svou premiéru. celý článek
Amazon bude filmy a seriály dabovat pomocí AI. Zatím podporuje jen angličtinu a španělštinu
Zdroj:
zive.cz
06.03.2025 (10:45)
it-pocitace
Amazon oznámil , že ve streamovací službě Prime Video má prvních dvanáct filmů a seriálů, u kterých používá dabing založený na umělé inteligenci. Mluví o něm jako o „AI-aided“, kdy dabing vznikl s pomocí AI. Nejasné je pak to, jaký poměr práce mezi člověkem a strojem byl. Jestli AI čte titulky, a ...
České titulky, nebo dabing? U čtenářů Živě je to půl na půl, ukázala anketa
Zdroj:
zive.cz
14.01.2022 (20:45)
it-pocitace
V pondělí jsme se vás ptali, jestli u zahraničních filmů a seriálů preferujete spíš titulky, nebo dabing. Zatímco v redakci po české zuvkoé stopě volal jen jediný člověk z osmi, ve čtenářské části byl poměr vyrovnaný. Z více než 1200 hlasujících jich 39 % upřednostňuje původní znění s českými ...
Canal+ Action zahájí vysílání 28. února. Všechny pořady budou dabované
Zdroj:
lupa.cz
21.02.2023 (13:45)
it-pocitace
Na konci února zahájí vysílání filmová stanice Canal+ Action. Napínavé filmy a seriály budou mít český dabing. Vybrané tituly odvysílá exkluzivně v české a slovenské premiéře.
Televizní a rozhlasové vysílání poprvé tvoří menšinu tržeb Českých Radiokomunikací
Zdroj:
lupa.cz
15.08.2024 (10:17)
it-pocitace
České Radiokomunikace oznámily výsledky hospodaření. Poprvé v historii měly vyšší tržby z jiných služeb než je tradiční rozhlasové a televizní vysílání.
Slovenský rozhlas používá ve vysílání syntetický dabing
Zdroj:
lupa.cz
09.07.2024 (10:35)
it-pocitace
Slovenský rozhlas má dva nové moderátory. Mathilde a François však fyzicky neexistují, jsou to výstupy generativní umělé inteligence.
Do pozemního TV vysílání míří první erotický kanál bude v placení síti
Zdroj:
idnes.cz
01.10.2020 (00:00)
it-pocitace
V Česku se poprvé spustí placené televizní vysílání
[aktualita] HBO GO nově nabízí slovenský dabing a titulky
Zdroj:
lupa.cz
12.02.2021 (11:36)
it-pocitace
Nejen pro slovenské předplatitele HBO GO jsou nově dostupné slovenské titulky a dabing. Všichni si tak mohou vybrat podle vlastních preferencí, slovenská lokalizace je dostupná i v České republice. HBO to oznámilo v tiskové zprávě. „Už nyní jsou v nabídce na HBO GO k dispozici ve slovenštině seriálové hity z produkce HBO – všech osm řad celosvětového hitu Hra o trůny, Černobyl, Sedmilhářky, Euforie a novinky jako Mělas to vědět či Jeho temné esence. Slovenský dabing je také k dispozici u…
Televize Barrandov dostala pokutu 75 tisíc korun za Soukupa v teleshoppingu
Zdroj:
lupa.cz
11.11.2021 (20:44)
it-pocitace
Rada pro rozhlasové a televizní vysílání pokutovala televizi Barrandov za to, že majitel a hlavní moderátor stanice Jaromír Soukup souběžně vystupuje v teleshoppingových blocích. Zákon o rozhlasovém a televizním vysílání ale nedovoluje, aby moderátoři spojení se zpravodajstvím a publicistikou zároveň vystupovali v obchodních sděleních. Úřad o svém rozhodnutí informoval v tiskové zprávě.
TV Barrandov dělá první programové změny a obnovila dabing
Zdroj:
lupa.cz
04.04.2024 (06:00)
it-pocitace
Televize Barrandov obnovila činnost svého dabingového studia. V jejím vysílání se díky tomu objeví zahraniční pořady. V hlavním čase ubývá Jaromíra Soukupa.
Televize AMC dostala pokutu 200 tisíc korun za brzké vysílání násilného filmu
Zdroj:
lupa.cz
25.09.2025 (10:35)
it-pocitace
Rada pro rozhlasové a televizní vysílání udělila pokutu ve výši 200 tisíc korun společnosti AMC Networks Central Europe. Důvodem je odvysílání amerického válečného filmu Slzy slunce (Tears of the Sun) na maďarské verzi kanálu AMC v čase, kdy jej mohly sledovat děti. Podle rady obsahoval snímek scény, které mohly narušit psychický vývoj nezletilých.
V Přelouči se dnes budou předávat ceny za dabing
Internetová televize Sweet.TV zkouší slovenský dabing vyrobený softwarem. Poslechněte si ukázku
[aktualita] Prima dostala další varování od vysílací rady kvůli reality show Like House
Proč si předplatit Netflix? Třeba kvůli těmto filmům. Všechny mají dabing nebo české titulky
Český dabing vede. Zapínají si ho dvě třetiny uživatelů streamovacích služeb
[aktualita] Na televizním vysílači Lysá hora probíhá údržba
Běžná chřipka a covid-19 mohou probudit spící rakovinu. Nová studie odhaluje skryté nebezpečí
[článek] Podzim plný novinek na Nově: nové formáty i kanály, přejmenovaná stanice
Nejlepší seriály na Netflixu. Všechny mají dabing, nebo české titulky
Proč si předplatit Netflix? Třeba kvůli těmto seriálům. Všechny mají dabing nebo české titulky
Nejlepší filmy na Netflixu. Všechny mají dabing nebo české titulky
Válka v televizním éteru. Mohlo by Rusko narušit vysílání ČT?
[článek] Nejvíc alkoholu vidí mladí diváci na Óčku, za reklamy na Primě padly pokuty
V Regionální síti 11 začala vysílat televize o vodě iVodárenství TV
[článek] Velký třesk je tu. Česká televize končí s DVB-T na šesti velkých vysílačích
Vyzkoušeli jsme Disney+. Hromada obsahu potěší i náročné diváky
[aktualita] V DVB-T2 Multiplexu 23 skončí vysílání stanice NASA TV UHD
Do pozemního TV vysílání míří první erotický kanál. Bude v placené síti
Technické problémy na mnoho hodin odstavily vysílání televize A11
Amazon nadaboval dvanáct filmů a seriálů pomocí umělé inteligence
Joj Family dostala pokutu kvůli filmu Nahota na prodej
Technici pracují na televizním a rozhlasovém vysílači Brno-Hády
Do DVB-T2 vstoupil program Šláger Muzika
Televize Šlágr přestala vysílat v DVB-T2
Jak vznikal dabing pro hru Kingdom Come: Deliverance 2? Zapojilo se do něj přes 80 herců a dabérů
Vysílání ČT před prezidentskými volbami nabídne debaty i spoty
Zpravodajská stanice BBC News zahájí vysílání v dubnu 2023
Hybridní vysílání TV Nova se rozšířilo o několik novinek
Nový tvrdý zákon v Malajsii: Až 20 let vězení a pokuta 53 tisíc za streamování kradených filmů
Konec jedné éry. Poslechněte si končící vysílání na šedesátiletém rádiu
Tolik prostoru ještě volby ve vysílání českých televizních stanic neměly. Co kde bude?
Senátoři vyzvali vládu, ať vyřeší problémy s DVB-T2 a přidá kmitočty ČT
Sté výročí rozhlasu připomíná také speciální poslední vysílání ze Zbraslavi
