‚Hroznohadica co šlukla elefanta.‘ Po překladech do stovek jazyků vyšel Malý princ také v hantecu

Kemo, ufachči mně malýho békavýho. Malý princ vyšel v překladu do hantecu

Zdroj: idnes.cz     19.11.2020 (13:10)     kultura

Po překladech do více než 300 jazyků a dialektů má kniha Malý princ také překlad v hantecu. Slavným dílem, neboli merchnou, od Antoina de Saint-Exupéryho, které dostalo nově název Malé principál, se tak míhají slova jako hroznohadica, augle nebo zoncna. V překladu tedy hroznýš, oči, slunce.

Chlapec, krtek, liška a kůň. Vychází novodobý Malý princ

Zdroj: lidovky.cz     13.07.2021 (15:30)     kultura

Malý princ A. de Saint-Exupéryho oslovil od roku 1943, kdy poprvé vyšel, miliony čtenářů po celém světě. Řada z nich je schopná z paměti citovat jednotlivé scény jako „Ale ne! Já nechci slona v hroznýši. Hroznýš je moc nebezpečný a slon zabere hodně místa. U mne doma je všechno malinké. Potřebuji beránka.” Ikonické ilustrace pozná i ten, kdo Malého prince nikdy neotevřel.

Malý princ vedle Burdž Chalífy. Křehká show před Prahou zaujala Dubaj

Zdroj: idnes.cz     04.02.2024 (09:00)     kultura

Hudba, tanec, videomapping. Do Prahy míří křehká nadžánrová show Malý princ, která moderně a přitom s úctou k předloze vypráví slavný příběh Antoina De Saint-Exupéryho. Přesvědčili jsme se o tom při její zastávce v Dubaji, kde ji před jejím návratem do Evropy uvedli v místní Opeře.

Vím, kde byl Saint-Exupéry noc před smrtí. Malý princ měl mít i druhý díl, říká znalec

Zdroj: idnes.cz     17.03.2026 (20:00)     kultura

Po stopách válečného pilota a spisovatele, jehož nejznámější kniha Malý princ je na světě po Bibli nejpřekládanější, pátrá zkušený novinář Stanislav Motl (73) už desítky let. Přitom některá tajemství osudu Antoina de Saint-Exupéryho zůstávají dál skrytá. „A já jsem rád,“ říká sám dobrodruh, spisovatel, nejnověji i autor knihy Jak jsem hledal Malého prince.

RECENZE: Rozpustit Kreml na jazyku. Sbírka povídek je reklamou na Sorokina

Zdroj: idnes.cz     27.05.2023 (13:20)     kultura

Vnímat dílo ruského spisovatele Vladimira Sorokina pouze jako předpověď či kritiku putinovského Ruska by byla škoda. Dokazuje to i v souboru povídek Cukrový Kreml, který nyní vyšel česky.

RECENZE: Nejchytřejší člověk, až trochu monstrum. Maniac přináší příběh vědce

Zdroj: idnes.cz     17.07.2024 (16:55)     kultura

Benjamína Labatuta známe v Česku dobře nejpozději od předloňska, kdy mu tady vyšel román Strašlivá závrať. Labatut, ročník 1980, je původem z Nizozemska, pár let jako děcko pobyl v Argentině – a pár dekád už trvale žije v Chile. Píše anglicky. A se svým psaním má globální úspěch: prvotina posbírala překlady do víc než třiceti jazyků. Čím to?

Princ, fotbalista a hoteliér. Vyznáte se v rolích herce Jana Hrušínského?

Zdroj: idnes.cz     09.06.2025 (00:00)     kultura

Nejmladší syn jednoho z největších českých herců všech dob Rudolfa Hrušánského Jan stál na divadelním jevišti už v pěti letech a hrál v nepočtu filmů, inscenací, televizních seriálů a také pohádek. Těžko uvěřit, že princ Jaroslav ze snímku Jak se budí princezny se v pondělí 9. června dožil 70 let. Ideální příležitost si filmografii dnešního principála Divadla Na Jezerce zrekapitulovat.

Salome, Malý princ i Zvuky džungle. Ukáží se různé tváře hudebního divadla

Zdroj: idnes.cz     29.01.2025 (17:15)     kultura

Sedmadvacet hudebně-divadelních představení z Česka i Slovenska připravil pro svůj 16. ročník pražský festival OPERA 2025. Jsou mezi nimi klasické tituly, ale i novinky a řada alternativních projektů včetně kusů pro děti.

Adventní čas zakončí streamovaná Eva a její tygři, Malý princ i Louskáček

Zdroj: idnes.cz     19.12.2020 (14:52)     kultura

Divákům uvyklým zpříjemnit si sváteční čas vánoční návštěvou divadla letos zbyly oči pro pláč, nebo spíš notebook pro stream. Kdo si přesto bude chtít namísto televizních pohádek pustit alespoň náhražku živého umění, bude mít z čeho vybírat.

TELEVIZIONÁŘ: Malý velký muž aneb malý velký herec Dustin Hoffman

Zdroj: idnes.cz     16.07.2022 (11:59)     kultura

Na Oscara sice tenkrát nedosáhl a kvůli náročnému natáčení se po osmiměsíční nekuřácké pauze vrátil k cigaretám, zato si však Dustin Hoffman za roli ve filmu Malý velký muž vysloužil záznam v Guinnessově knize rekordů.