Anglická reformace je úžasné drama, Shakespeare o ní přitom vůbec nepsal, diví se překladatel Hilský

Už dvakrát mne prohlásili za mrtvého, je to výjimečná situace, říká Hilský

Zdroj: idnes.cz     25.06.2023 (00:00)     kultura

Hned dvě klíčové postavy Williama Shakespeara najdou diváci, pokud vyrazí na komedii Jak se vám líbí, slibuje překladatel Martin Hilský. V rozhovoru se rozpovídal o úskalích překladu „mluvících jmen“, vztahu s Jiřím Joskem, ale i o představě, že jde na vlastní pohřeb.

Jak bydleli, jedli, milovali za Shakespeara? Těžké psaní, přiznává Hilský

Zdroj: idnes.cz     12.07.2020 (12:00)     kultura

Letní shakespearovské slavnosti se letos kvůli pandemii koronaviru musí obejít bez premiéry. Tedy i bez průvodního slova Martina Hilského, který je s divadelním projektem spjat. Ten právě finalizuje knihu Shakespearův svět. „Bude především o lidech. Podobně jako Shakespeare i tato kniha má úžasně zalidněný svět,“ prozradil v rozhovoru pro iDNES.cz.

Knihu roku napsal Martin Hilský. Magnesii Literu má i policista z Přerova

Zdroj: idnes.cz     08.06.2021 (21:36)     kultura

Literární ocenění Magnesia Litera v kategorii Kniha roku letos získal profesor anglické literatury a překladatel Martin Hilský. Uspěl s titulem Shakespearova Anglie, kterou vydalo nakladatelství Academia. Oceněn byl i přerovský strážník Miroslav Komínek, autor kreativních policejních hlášení Městské policie Přerov.

Shakespearovské slavnosti se blíží. Bouře je příběh o odcházení, říká Hilský

Zdroj: aktualne.centrum.cz     02.06.2021 (16:13)     kultura

"Bouře je poslední velkou Shakesperovou hrou, příběhem o odcházení a také hrou alchymistickou," přibližuje překladatel.

RECENZE: Vyprávění o časech zlomu. Hilský přichází s dalším životním dílem

Zdroj: idnes.cz     13.12.2020 (16:50)     kultura

Podobně jako loni Čornejův Jan Žižka, zaujme nyní Shakespearova Anglie Martina Hilského. Ten totiž na příkladu anglické reformace dopodrobna a velice čtivě popsal nadčasovou problematiku přelomu doby. Profesor anglické literatury tak po souborném vydání kompletního překladu Shakespearovy tvorby přichází s dalším životním dílem.

Smutný Shakespeare. Kvůli koronaviru hrozí trvalé zavření divadla Globe

Zdroj: lidovky.cz     20.05.2020 (16:00)     kultura

Kvůli finančním problémům způsobených koronavirovou pandemií hrozí uzavření londýnského divadlo Globe. To proslavil dramatik William Shakespeare, který v něm uváděl své hry.

Shakespeare v ulicích New Yorku. Nová West Side Story je jedním z filmů roku

Zdroj: aktualne.centrum.cz     10.12.2021 (11:30)     kultura

Je to dokonalé retro pro 21. století. Příběh o rasové nesnášenlivosti a pouličním násilí přitom ani nepotřeboval aktualizovat.

Zemřel Vladimír Medek, překladatel Harryho Pottera

Zdroj: ceskenoviny.cz     07.09.2022 (16:11)     kultura

Praha - Ve věku 82 let zemřel 2. září překladatel Vladimír Medek. ČTK to dnes řekla předsedkyně Obce překladatelů Anežka Charvátová. Širší veřejnosti byl Medek známý především...

Zemřel hudebník Robbie Shakespeare, připisuje se mu revoluce v reggae

Zdroj: idnes.cz     09.12.2021 (07:33)     kultura

Ve věku 68 let zemřel hudebník Robbie Shakespeare, oznámila jamajská ministryně kultury, která jej zároveň označila za jednoho z největších jamajských hudebníků. Baskytarista a člen reggae dua Sly & Robbie zesnul ve středu na americké Floridě, kde byl podle serveru BBC News hospitalizován kvůli operaci ledvin.

Zemřel básník, novinář a překladatel Karel Šiktanc. Bylo mu 93 let

Zdroj: lidovky.cz     26.12.2021 (17:43)     kultura

Ve věku 93 let zemřel básník, novinář, spisovatel a překladatel Karel Šiktanc. Na Facebooku to oznámil jeho vnuk, divadelní režisér David Šiktanc.