Herci mě prosí, abych jim v Simpsonových našel roli, říká šéf českého dabingu

Konec dabingu v Čechách? Umělá inteligence už přeloží dialog včetně tónu hlasu

Zdroj: idnes.cz     29.11.2023 (09:00)     kultura

I do u nás dosud velice ceněného řemesla dabingu začíná výrazně promlouvat umělá inteligence. Každý si již nyní ostatně může vyzkoušet program, který se hercům časem patrně úplně vyrovná. Čeští herci popisují, že už se s jejich hlasy začíná experimentovat. To může vést k úplnému vynechání živých mluvčích z dabování zahraniční produkce.

Zemřel herec a dabér Karel Richter. Mluvil ve Fantomasovi i Simpsonových

Zdroj: idnes.cz     05.08.2022 (13:41)     kultura

Ve věku 96 let zemřel Karel Richter, jeden z nejstarších českých divadelních, filmových a televizních herců, zkušený dabér a také dlouholetý ředitel Divadla Jiřího Wolkera. Získal cenu Františka Filipovského za celoživotní mistrovství v dabingu.

„Režie českého znění Olga Walló.“ Legenda dabingu nejen o asynchronním Hrušínském

Zdroj: idnes.cz     20.01.2022 (16:00)     kultura

Pokud chce být čeština hodnotný literární jazyk, nesmí se vzdát dabingu, míní režisérka, překladatelka, psycholožka a spisovatelka Olga Walló. V rozhovoru vypráví o hercích i o tom, co jim záviděla. Popisuje, jak u mikrofonu motivovat Františka Němce a proč nevadí, že Rudolf Hrušínský nebyl synchronní. „On se tím prostě neobtěžoval. Jenže to nikdy nikomu nevadilo,“ vzpomíná.

Třetí série Simpsonových je tou nejlepší. Kvalita seriálu upadá, přiznal scenárista

Zdroj: lidovky.cz     04.05.2021 (16:00)     kultura

Deníku The New Yorker se podařilo získat rozhovor se scenáristou Johnem Swartzweldem, autorem mnoha dílů z prvních sérií Simpsonových. Scenárista se rozpovídal o samotném seriálu, ale i o perličkách z něj. Pro fanoušky je rozhovor speciální i v tom, že Swartzwelder obecně rozhovory nedává.

Legrace, nebo vážně? I mne fascinují zbytečnosti, uvažuje Šimčík o roli Šnajdra

Zdroj: idnes.cz     17.07.2022 (17:00)     kultura

Herci Pavlu Šnajdrovi vyčítají, že není poznat, kdy si dělá legraci a kdy mluví vážně. V Praze se mu rozpadá manželství a on se upíná ke své velké premiéře, kterou chystá v Olomouci. Tak nějak by se dal shrnout děj nového českého filmu Miroslava Krobota Velká premiéra, který nyní míří do kin. V hlavní roli se představil herec Dejvického divadla Pavel Šimčík.

Zemřel herec Rudolf Jelínek. Český James Bond i parašutista z Atentátu

Zdroj: idnes.cz     10.08.2024 (10:38)     kultura

Ve věku 89 let zemřel herec Rudolf Jelínek. Ztvárnil desítky filmových, televizních a divadelních rolí, působil i v dabingu. Známý byl například díky roli majora Hradce v seriálu 30 případů majora Zemana či jednoho z parašutistů v Sequensově filmu Atentát.

Víkendový výplach #611 o Shang-Chim a Harrym Potterovi

Zdroj: moviezone.cz     02.05.2021 (12:30)     kultura

První květnový výplachDabing týdneDisneyovka Raya a poslední drak nevsadila v dabingu na úplně hvězdná jména, to ale neznamená, že si to herci neužili. Vyblbnout se u tohohle dobrodružství nebylo asi vůbec těžké, jak ukazuje tohle video. Easter eggyTrailer na kung-fu marvelovku Shang-Chi nás na z...

Táta mi radil, ať jako herec umím naslouchat, říká Marián Labuda ml.

Zdroj: idnes.cz     30.04.2020 (10:57)     kultura

Kontroverzní postavy herci Mariánu Labudovi ml. nejsou cizí. V bratislavském Divadle Aréna ztvárňuje Jozefa Tisa a v novém dvoudílném filmu Anatomie zrady dostal roli kolaboranta Emanuela Moravce. „Otec mi předpovídal, že na závažné role si budu muset počkat,“ říká slovenský herec ve videorozhovoru pro iDNES.cz.

VIDEO: Jak se točí medailonky na Českého lva? Podívejte se s Neužilem a Vodochodským

Zdroj: idnes.cz     05.02.2025 (08:10)     kultura

Herci Václav Neužil a Vojtěch Vodochodský prožili své loňské velké filmové role naplno. Neužil objevoval vášnivou i křehkou stránku Bedřicha Smetany, zatímco Vodochodský podstupoval fyzicky náročné natáčení ve Vlnách. Oba herci jsou nominováni na Českého lva a shodují se, že jejich postavy jim ukázaly nečekané rozměry lidskosti i herecké výzvy, jak prozradili iDNES.cz během natáčení nominačních medailonků.

RECENZE: Kozubův Rain Man si ve filmu Spolu říká o Českého lva

Zdroj: idnes.cz     29.09.2022 (10:00)     kultura

Za snímkem Spolu stojí mezinárodně úspěšná divadelní hra Ensemble, kterou napsal Fabio Marra, ale zatímco k zápletce lze mít výhrady, herci v čele s Kozubem a Žilkovou text povyšují.