Herci mě prosí, abych jim v Simpsonových našel roli, říká šéf českého dabingu
Zdroj:
idnes.cz
12.04.2021 (13:00)
kultura
Česká verze kultovního animovaného seriálu Simpsonovi je u nás od samého počátku v rukou jediného člověka. První epizodu vyrobil v roce 1993. Přestože v květnu oslaví režisér Zdeněk Štěpán sedmdesátku, s nezmenšenou vervou se pustil i do zatím poslední, dvaatřicáté řady. A až na výjimky se stejnou partou herců. celý článek
Konec dabingu v Čechách? Umělá inteligence už přeloží dialog včetně tónu hlasu
Zdroj:
idnes.cz
29.11.2023 (09:00)
kultura
I do u nás dosud velice ceněného řemesla dabingu začíná výrazně promlouvat umělá inteligence. Každý si již nyní ostatně může vyzkoušet program, který se hercům časem patrně úplně vyrovná. Čeští herci popisují, že už se s jejich hlasy začíná experimentovat. To může vést k úplnému vynechání živých mluvčích z dabování zahraniční produkce.
Zemřel herec a dabér Karel Richter. Mluvil ve Fantomasovi i Simpsonových
Zdroj:
idnes.cz
05.08.2022 (13:41)
kultura
Ve věku 96 let zemřel Karel Richter, jeden z nejstarších českých divadelních, filmových a televizních herců, zkušený dabér a také dlouholetý ředitel Divadla Jiřího Wolkera. Získal cenu Františka Filipovského za celoživotní mistrovství v dabingu.
„Režie českého znění Olga Walló.“ Legenda dabingu nejen o asynchronním Hrušínském
Zdroj:
idnes.cz
20.01.2022 (16:00)
kultura
Pokud chce být čeština hodnotný literární jazyk, nesmí se vzdát dabingu, míní režisérka, překladatelka, psycholožka a spisovatelka Olga Walló. V rozhovoru vypráví o hercích i o tom, co jim záviděla. Popisuje, jak u mikrofonu motivovat Františka Němce a proč nevadí, že Rudolf Hrušínský nebyl synchronní. „On se tím prostě neobtěžoval. Jenže to nikdy nikomu nevadilo,“ vzpomíná.
Třetí série Simpsonových je tou nejlepší. Kvalita seriálu upadá, přiznal scenárista
Zdroj:
lidovky.cz
04.05.2021 (16:00)
kultura
Deníku The New Yorker se podařilo získat rozhovor se scenáristou Johnem Swartzweldem, autorem mnoha dílů z prvních sérií Simpsonových. Scenárista se rozpovídal o samotném seriálu, ale i o perličkách z něj. Pro fanoušky je rozhovor speciální i v tom, že Swartzwelder obecně rozhovory nedává.
Legrace, nebo vážně? I mne fascinují zbytečnosti, uvažuje Šimčík o roli Šnajdra
Zdroj:
idnes.cz
17.07.2022 (17:00)
kultura
Herci Pavlu Šnajdrovi vyčítají, že není poznat, kdy si dělá legraci a kdy mluví vážně. V Praze se mu rozpadá manželství a on se upíná ke své velké premiéře, kterou chystá v Olomouci. Tak nějak by se dal shrnout děj nového českého filmu Miroslava Krobota Velká premiéra, který nyní míří do kin. V hlavní roli se představil herec Dejvického divadla Pavel Šimčík.
Víkendový výplach #611 o Shang-Chim a Harrym Potterovi
Zdroj:
moviezone.cz
02.05.2021 (12:30)
kultura
První květnový výplachDabing týdneDisneyovka Raya a poslední drak nevsadila v dabingu na úplně hvězdná jména, to ale neznamená, že si to herci neužili. Vyblbnout se u tohohle dobrodružství nebylo asi vůbec těžké, jak ukazuje tohle video. Easter eggyTrailer na kung-fu marvelovku Shang-Chi nás na z...
Táta mi radil, ať jako herec umím naslouchat, říká Marián Labuda ml.
Zdroj:
idnes.cz
30.04.2020 (10:57)
kultura
Kontroverzní postavy herci Mariánu Labudovi ml. nejsou cizí. V bratislavském Divadle Aréna ztvárňuje Jozefa Tisa a v novém dvoudílném filmu Anatomie zrady dostal roli kolaboranta Emanuela Moravce. „Otec mi předpovídal, že na závažné role si budu muset počkat,“ říká slovenský herec ve videorozhovoru pro iDNES.cz.
Zemřela herečka Nina Divíšková, bylo jí 84 let. Známá dabérka ztvárnila i řadu filmových rolí
Zdroj:
lidovky.cz
21.06.2021 (14:07)
kultura
Ve věku 84 let v pondělí zemřela herečka Nina Divíšková, která byla dlouhá léta spjata s pražským Činoherním klubem. ČTK to sdělil její manžel, herec a režisér Jan Kačer. Divíšková ztvárnila řadu televizních a filmových rolí a věnovala se také dabingu.
RECENZE: Kozubův Rain Man si ve filmu Spolu říká o Českého lva
Zdroj:
idnes.cz
29.09.2022 (10:00)
kultura
Za snímkem Spolu stojí mezinárodně úspěšná divadelní hra Ensemble, kterou napsal Fabio Marra, ale zatímco k zápletce lze mít výhrady, herci v čele s Kozubem a Žilkovou text povyšují.
Zemřel Zdeněk Hess. Hrál v Ulici či daboval školníka ze Simpsonových
Zdroj:
idnes.cz
15.07.2020 (14:25)
kultura
Televizní a divadelní herec Zdeněk Hess, který se nejvýrazněji zapsal rolí v seriálu ulice či dabingem, zemřel. Stalo se tak již koncem března, pro jarní události spojené s koronavirem se však informace objevila až nyní.
VIDEO: V Minutě věčnosti hrají jen dva herci. Langmajer a Babišová
Dohra Apua ze Simpsonových. ‚Musím se omluvit každému Indovi v téhle zemi,’ tvrdí dabér
Při hraní záporáků musím balancovat, abych si neublížil, říká Štěpán Kozub
VIDEO: Kdo zpívá jako rockový král Nářez? Ozzy Osbourne a Petr Janda
Zemřel herec Jiří Plachý mladší. Jeho hlasem mluvil Jean Reno i Spock
Tarantino chystal poslední roli pro Willise. Ve filmu o kritikovi z porna
Nejlepšími dabéry jsou Hybnerová, Šťastný a čtyři celoživotní mistři
Já už tajemství a smysl života našel, říká Petr Vachler o svém filmu
Objev roku z Andělů: Písničky píšu srdcem, ale patosu se snažím vyhnout, říká Tichá
Krásné duše ve škaredých tělech. Animovaný seriál o rodině hovínek prosí diváky o finanční pomoc
Vzestupy a tvrdé pády, tak tvrdé, že jsem našel nové dno, říká Klempíř z J.A.R
Ve věku 99 let zemřel herec Jiří Dušek, ztvárnil stovky rolí
Ten, kdo má někoho rád, je vždycky vydíratelný, říká scénárista Epstein
Režisér po mě chtěl, abych hrál jako Marlon Brando, říká Štefan Margita
Američan kroutil hlavou, že u nich by Cimrman asi neprošel, říká Miroslav Táborský
VIDEO: Ani milion, ani stovku, ale ňákej peníz pošlu, tvrdí Čtvrtníček
Zemřel letošní držitel Českého lva. Herci Ladislavu Mrkvičkovi bylo mu 81 let
Chtěl jsem za inscenací stát, ne abych se jí prostyděl, říká Viktor Preiss
Pivec má americké občanství a nominace na Grammy. V hudbě nezažil nic lepšího než USA
VIDEO: Jiná než já, říká Tereza Ramba o roli v Deníčku moderního fotra
Bartoška, Svěrák či Balzerová vyprovodili legendu českého filmu
Bavil lidi a dával jim sílu, soudit ho nebudu, říká o Zátopkovi Václav Neužil
Naším problémem není mladá generace, ale ta stará, říká spisovatel Vopěnka
Jarcovjáková: Nemůžu minout snad žádné zrcadlo, abych se nevyfotila
VIDEO: Nikoliv dietní ročník, ale obrovská žranice, říká Bartoška o festivalu
Skončil v roli černocha. Je to absurdní, děsí mě, kam se doba vydává, říká Sokol
Samovznícení stařenky, smrt na Ještědu? Česká Akta X to nejsou, říká Kern
Na titulní roli sci-fi Kosmonaut z Čech se chystá Adam Sandler
Mít syna za režiséra je výhoda, říká Krausová k roli vychýlené Biletářky
V Budapešti bude Havel i Komenský, říká ředitelka Českého centra Adéla Gálová
Tvůrci Simpsonových reagovali na přirovnání Harrisové k Marge
VIDEO: Simpsonovi v jubilejním dílu poprvé odtajní místnost nad garáží
