‚Musel jsem jít na ulici a vidět to,‘ vzpomíná v knize René Böll na srpen 1968. Český překlad letos vydává Academia

Byli to kmáni, ne idioti. Heinrich Böll píše o vpádu barbarů nazývajících se bratry

Zdroj: lidovky.cz     28.12.2021 (14:00)     kultura

Německý prozaik Heinrich Böll, bystroduchý a bystrooký a nadto zoon politikon, přilétá se ženou a synem do Prahy v srpnu 1968. Potěšený a poctěný, že pozván českými spisovateli, se zúčastní úchvatné vřavy obrodného demokratického procesu proti vládě jedné strany. Třeskutou shodou náhod je tu na den současně s rudobratrskou pomocí zdejším komunistům a okupací naší země.

RECENZE: Recidivista René, díl druhý. Stal se celebritou, pokání si nepřipouští

Zdroj: idnes.cz     12.04.2022 (00:00)     kultura

Na premiéře filmu René v roce 2008 měl psa a „už pátou přítelkyni, co jsem na svobodě“. Dalších třináct let jeho osudů teď shrnul René: Vězeň svobody, píše ve svém komentáři Mirka Spáčilová.

RECENZE: Jak Heinrich Böll mířil na Franze Kafku, ale minul

Zdroj: idnes.cz     17.09.2021 (13:51)     kultura

Spisovatele Heinricha Bölla si zdejší čtenář spojí nejspíše s prózami Skupinový snímek s dámou nebo Ztracená čest Kateřiny Blumové. A také s Nobelovou cenou za literaturu, kterou Böll převzal ve dvaasedmdesátém roce.

Manželka Miroslava Žbirky v knize vzpomíná na život se slavným hudebníkem

Zdroj: ceskenoviny.cz     18.10.2023 (15:24)     kultura

Praha - Manželka Miroslava Žbirky v knize Honzy Vedrala nazvané Katherine - Katka Žbirková: Můj život s Mekym vzpomíná na život se slavným hudebníkem. Publikace zachycuje nejen příběh...

Dala základy modernímu hororu. Fantasmagoriana dostala český překlad

Zdroj: idnes.cz     27.01.2022 (16:54)     kultura

Kniha, která zrodila Frankensteina. Pod takovým názvem nakladatelství Protimluv loni uvedlo na knižní trh český překlad knihy Fantasmagoriana. Čekala na něj přes dvě století. Antologie hrůzostrašných příběhů má původ v německém jazyce a do češtiny ji přeložily germanistky Lucy Topoľská a Ingeborg Fialová-Fürstová. Čerpaly z originálu, který vyšel v letech 1810–1811.

‚Pronásledování jako štěstí.‘ Vyšla dosud neznámá povídka Ernesta Hemingwaye. Český překlad se neplánuje

Zdroj: lidovky.cz     05.06.2020 (05:00)     kultura

V anglickém originále vyšla dosud neznámá povídka slavného spisovatele takzvané ztracené generace Ernesta Hemingwaye. Autor v ní autobiograficky popisuje hledání lidského štěstí. Zájemci se znalostí angličtiny si povídku mohou přečíst už teď. Nakladatelství. Odeon zatím český překlad povídky neplánuje.

Nominaci na Magnesii Literu má překlad Rudišova románu i kniha o Gottovi

Zdroj: idnes.cz     10.03.2022 (12:01)     kultura

Výroční knižní ceny Magnesia Litera mají letos šanci získat spisovatelka Irena Dousková za povídky Konec dobrý, publicista Pavel Klusák za biografii Gott: Československý příběh nebo překladatelka Michaela Škultéty za překlad románu Jaroslava Rudiše Winterbergova poslední cesta. O vítězích bude jasno 10. dubna.

Nesnesitelná nudnost dívání. Tarantino si rýpl do přepisu Kundery

Zdroj: idnes.cz     01.08.2023 (10:20)     kultura

Quentin Tarantino umí filmy nejen točit, ale také o nich přemýšlet a psát. V knize Filmové spekulace rozebírá klíčové snímky 70. let, na něž jej dospělí brali do kina už jako prvňáčka. „V očích spolužáků jsem byl světák,“ vzpomíná.

Písničkářka Patti Smith vzpomíná na Trutnov nebo na Ivana Krále

Zdroj: idnes.cz     01.01.2023 (11:50)     kultura

Patti Smith se v Knize dní dělí o své soukromí, představuje vzory, které ji formovaly, vzpomíná na své blízké, mimo jiné i na kytaristu Ivana Krále, s nímž natočila své zásadní album Horses.

Vrací se René, literát z vězeňské cely. Před kamerou stál třiatřicet let

Zdroj: idnes.cz     03.04.2022 (08:52)     kultura

S dokumentem René vyhrála Helena Třeštíková v roce 2008 Evropskou filmovou cenu. Nyní ve snímku René – vězeň svobody sleduje následující osudy muže, jenž část svého padesátiletého života strávil za mřížemi.