Kdo je ve skutečnosti Elena Ferrante, mě nezajímá, říká Alice Flemrová

Cenu Josefa Jungmanna dostala Alice Flemrová za překlady z italštiny

Zdroj: aktualne.centrum.cz     12.11.2020 (19:15)     kultura

Za překlady románů Paola Sorrentina, Eleny Ferrante či Roberta Saviana dostala Cenu Josefa Jungmanna italianistka Alice Flemrová.

Cenu Josefa Jungmanna dostala Flemrová za překlady Sorrentina z italštiny

Zdroj: lidovky.cz     12.11.2020 (10:01)     kultura

Cenu Josefa Jungmanna za nejlepší beletristický překlad uplynulého roku získala Alice Flemrová za svůj překlad románu Paola Sorrentina Všichni mají pravdu. Porota pořádající Obce překladatelů při udělení ceny přihlédla i k dalším překladům Flemrové, jako jsou kniha Roberta Saviana Piraně a Eleny Ferrante Temná dcera, a ocenila i její vytrvalou péči o zprostředkování nejlepších děl současné italské umělecké prózy českému čtenáři.

I bez Eleny Ferrante bychom o sobě dali vědět, říká italský spisovatel

Zdroj: idnes.cz     28.12.2020 (13:58)     kultura

Do povědomí českých čtenářů se Missiroli prozatím nezapsal stejně výrazně jako Elena Ferrante nebo Paolo Giordano, zajisté však má co říct. Naposledy to dokázal románem Věrnost. Autorovy odpovědi v rozhovoru přeložila Simona Reseková.

Prolhaný život dospělých. Novinka Eleny Ferrante vychází v 34 jazycích včetně češtiny

Zdroj: aktualne.centrum.cz     23.08.2020 (16:12)     kultura

Celkém se knih autorky či autora píšícího pod pseudonymem Elena Ferrante v Česku prodalo už přes 120 tisíc výtisků.

TIPY NA DÁRKY: Vánoce se silnými příběhy. Věry Čáslavské i Eleny Ferrante

Zdroj: idnes.cz     06.12.2020 (08:59)     kultura

Kultuře tento koronavirový rok moc nepřál, knih však naštěstí vycházelo tolik, že se není třeba o výběr dárků pod stromeček bát. Letošní svátky čtenáři mohou prožít například ve společnosti příběhů takových osobností, jakými je Elena Ferrante, Madeleine Albrightová, Jiří Padevět nebo David Zábranský.

RECENZE: Geniální přítelkyně podnítila asi až příliš mnoho otázek

Zdroj: idnes.cz     24.06.2020 (16:52)     kultura

Už název Ferrante Club upozorňuje, že nejnovější představení, které je k vidění v pražském Studiu Hrdinů, nelze přímo ztotožňovat s dílem, které tajuplné jméno Elena Ferrante tak proslavilo. Tetralogie Geniální přítelkyně, celosvětový bestseller, který inspiroval i stejnojmenný seriál HBO, je jen výchozím bodem.

Asi nejosobnější Elena Ferrante. Vychází Příležitostné nápady

Zdroj: idnes.cz     08.05.2020 (10:56)     kultura

Jednou z knižních novinek, které na konci dubna lákaly čtenáře do znovuotevřených knihkupectví, byly i Příležitostné nápady Eleny Ferrante. Populární italská spisovatelka a autorka bestsellerové ságy Geniální přítelkyně úspěšně tají svou identitu už třicet let. V souboru 51 textů se však přibližuje čtenářům nevídaným způsobem.

Sloupky pro Guardian. Česky vychází další kniha italské spisovatelky Eleny Ferrante

Zdroj: lidovky.cz     29.04.2020 (16:00)     kultura

Ani po třiceti letech není jasné, kdo se skrývá za pseudonymem Elena Ferrante. Její knihy dosahují astronomických prodejů a její knihy vycházejí ve čtyřiceti zemích světa. V dubnu vyšla její česky její kniha Příležitostné nápady.

Geniální přítelkyně je jen výchozí bod, popisuje Goetzová Ferrante Club

Zdroj: idnes.cz     23.05.2020 (16:55)     kultura

Veleúspěšná tetralogie Geniální přítelkyně tajuplné autorky Eleny Ferrante inspirovala nejnovější divadelní premiéru pražského Studia Hrdinů nazvanou Ferrante Club jen částečně. Spolu se třemi kolegyněmi se v novince objeví herečka Julie Goetzová.

Podle posledního románu Eleny Ferrante chystají Netflix a Fandango seriál

Zdroj: lidovky.cz     22.05.2020 (14:00)     kultura

Netflix a produkční společnost Fandango spojily síly při přípravě seriálu podle nejnovějšího románu italské spisovatelky Eleny Ferrante Prolhaný život dospělých. Kniha vyšla italsky v listopadu 2019 a setkala se s obrovským úspěchem. Recenzenty byla mimo jiné přirovnána k Flaubertově Citové výchově.