RECENZE: Horší sledovanost než Ostrava. Kdyby Dabing Street měli v Brně

Street Fighter: Recenze

Zdroj: moviezone.cz     16.10.2026 (16:01)     kultura

Heslo „od fanoušků pro fanoušky“ zní moc pěkně a dá se za něj schovat spousta věcí, ale ve skutečnosti bychom měli být spíš nervózní, když tohle říkají tvůrci filmu. Často to totiž znamená, že tvoří srágoru a snaží se schovávat se za nadšení pro předlohu fakt, že se jim nepovedlo vytvořit úplně d...

Průzkum: Dabing kraluje. Většina Čechů nechce u filmů číst titulky

Zdroj: idnes.cz     16.09.2026 (11:29)     kultura

Češi u filmů a seriálů nedají dopustit na dabing, vyplývá z průzkumu mediální společnosti Axocom. Přestože streamování umožňuje sledovat zahraniční tvorbu v původní verzi, případně s českými titulky, 71 % tuzemských diváků preferuje v televizi a ve streamu dabing. Jen 29 % dotázaných pravidelně sleduje televizní a filmovou tvorbu v původním znění.

RECENZE: Manic Street Preachers zpívají o světě plném kontrastů

Zdroj: idnes.cz     14.09.2021 (10:50)     kultura

Některé kapely jsou pořád s vámi, i když už je nesledujete tak intenzivně jako kdysi. Stačí ale pár tónů a jste doma. Rázem je kouzlo zpět. Přesně takové pouto s posluchačem umí navázat velšská trojka Manic Street Preachers.

RECENZE: Slibní Banáni by se místo sociální noty měli ještě víc odvázat

Zdroj: idnes.cz     20.10.2023 (14:00)     kultura

Neber drogy, varují úvodní titulky osmidílného seriálu Banáni z vlastní tvorby platformy Prima+. Kdyby dodaly - Ale klidně je prodávej, posílily by komediální nadsázku, kterou projekt slibuje.

V letu: Recenze

Zdroj: moviezone.cz     17.01.2024 (09:30)     kultura

Nemám rád Kevina Harta a upřímně neznám nikoho, kdo by ho rád měl. Jeho komediální projev založený na křiku a jekotu bavil asi tak čtyři minuty v jeho prvním filmu a od té doby je vlastně jen otravný. Jistě, jsou horší komici než Kevin Hart, ale to je jako říct, že někde v Africe jsou horší diktá...

Porota vybrala letošní oceněné za dabing, ceny převezmou v září v Přelouči

Zdroj: ceskenoviny.cz     10.08.2023 (11:21)     kultura

Přelouč (Pardubicko) - Ocenění za dabing letos získají například herci Jiří Prager, Jiří Štěpnička, Alena Procházková a Jan Vlasák. Převezmou si je 16. září v sále Občanské...

Český dabing seriálu Harry Hole jako dílo AI? Překladatel se od výsledku distancuje

Zdroj: idnes.cz     30.03.2026 (16:49)     kultura

Seriál na motivy knih Joa Nesbøho Harry Hole má na Netflixu obrovskou sledovanost. Chválí ho i čeští diváci, ale svorně se pozastavují nad dabingem, který je podle nich nejspíš dílem umělé inteligence. Nadužívání slova „avšak“ a až nepřirozeně spisovná čeština u některých postav je ale zřejmě záměr režie. Překladatel se od výsledku distancuje.

Marvels: Recenze

Zdroj: moviezone.cz     09.11.2023 (17:00)     kultura

Přiznám se hned na začátku, že do recenze na Marvels se mi moc nechtělo, ovšem kolegům jsem slíbil, že ji vezmu, tak necouvnu. Navíc mě v následujících dnech čekají asi ještě mnohem horší věci než nová marvelovka, takže zpětně budu na tohle psaní koukat s vděčností. Rovnou si však řekněme jednu v...

RECENZE: Pomalé jako v Brně, hlásí vandráci Liška a Révai z ostrova lidojedů

Zdroj: idnes.cz     18.11.2024 (13:00)     kultura

Novinka kin Vandráci na ostrově lidojedů vypráví, jak se Pavel Liška, Honza Révai a Hynek Bernard vydali s motorkami na Papuu Novou Guineu. Vznikl by běžný cestopis - kdyby s sebou nevezli cestovatele Miloslava Stingla v podobě loutky a možná i jeho ducha, strážného anděla.

Kdyby se holubi proměnili ve zlato: Recenze

Zdroj: moviezone.cz     04.08.2026 (18:00)     kultura

Česká dokumentaristika se dočkala fenomenálního úspěchu. Počinu Kdyby se holubi proměnili ve zlato se totiž podařilo zaujmout na jednom z největších světových filmových festivalů a urvat cenu za nejlepší dokument na letošní přehlídce Berlinale. Což je masivní a dlouho neviděný úspěch pro tuzemsko...