[aktualita] HBO GO nově nabízí slovenský dabing a titulky

Proč si předplatit Netflix? Třeba kvůli těmto filmům. Všechny mají dabing nebo české titulky

Zdroj: zive.cz     08.05.2025 (18:45)     it-pocitace

Vybrali jsme zajímavé a kvalitní filmy, které si můžete pustit na Netflixu. Všechny mají české titulky nebo často i český dabing.

České titulky, nebo dabing? U čtenářů Živě je to půl na půl, ukázala anketa

Zdroj: zive.cz     14.01.2022 (20:45)     it-pocitace

V pondělí jsme se vás ptali, jestli u zahraničních filmů a seriálů preferujete spíš titulky, nebo dabing. Zatímco v redakci po české zuvkoé stopě volal jen jediný člověk z osmi, ve čtenářské části byl poměr vyrovnaný. Z více než 1200 hlasujících jich 39 % upřednostňuje původní znění s českými ...

Nejlepší seriály na Netflixu. Všechny mají dabing, nebo české titulky

Zdroj: zive.cz     18.03.2021 (17:15)     it-pocitace

Na Netflixu jsme vybrali nejlepší seriály, které mají české titulky a často i dabing. Vycházeli jsme z hodnocení na filmových webech a přidali i trochu svého vlastního vkusu.

Proč si předplatit Netflix? Třeba kvůli těmto seriálům. Všechny mají dabing nebo české titulky

Zdroj: zive.cz     06.11.2025 (13:45)     it-pocitace

Na Netflixu jsme vybrali nejlepší seriály, které mají české titulky a většinou i dabing. Vycházeli jsme z hodnocení na filmových webech a přidali i trochu svého vlastního vkusu. Naprostou většinu seriálu nikde jinde než na Netflixu nenajdete.

Nejlepší filmy na Netflixu. Všechny mají dabing nebo české titulky

Zdroj: zive.cz     11.10.2021 (18:45)     it-pocitace

Vybrali jsme zajímavé a kvalitní filmy, které si můžete pustit na Netflixu. Všechny mají českou podporu, takže buď české titulky, nebo často i český dabing.

Slovenský rozhlas používá ve vysílání syntetický dabing

Zdroj: lupa.cz     09.07.2024 (10:35)     it-pocitace

Slovenský rozhlas má dva nové moderátory. Mathilde a François však fyzicky neexistují, jsou to výstupy generativní umělé inteligence.

Český dabing vede. Zapínají si ho dvě třetiny uživatelů streamovacích služeb

Zdroj: lupa.cz     29.04.2025 (08:52)     it-pocitace

Pro české diváky zůstává preferovaným způsobem sledování pořadů dabing. České znění upřednostňují dvě třetiny uživatelů placených platforem, na druhém místě je sledování v původním znění s českými titulky.

Amazon bude filmy a seriály dabovat pomocí AI. Zatím podporuje jen angličtinu a španělštinu

Zdroj: zive.cz     06.03.2025 (10:45)     it-pocitace

Amazon oznámil , že ve streamovací službě Prime Video má prvních dvanáct filmů a seriálů, u kterých používá dabing založený na umělé inteligenci. Mluví o něm jako o „AI-aided“, kdy dabing vznikl s pomocí AI. Nejasné je pak to, jaký poměr práce mezi člověkem a strojem byl. Jestli AI čte titulky, a ...

Co vy na to: Upřednostňujete filmy a seriály s dabingem, nebo titulky?

Zdroj: zive.cz     10.01.2022 (20:45)     it-pocitace

Ať už na filmy koukáte na Netflixu, přes VLC nebo z Blu-raye, můžete si zvolit, se kterou jazykovou stopou či titulky je chcete sledovat. Digitální média nám v tom dala velkou svobodu. Pro některé to ale nemusí být výhoda, protože zkrátka mají rádi dabing za všech okolností, protože jsou na to ...

Prime Video chce dohnat Netflix a HBO Go. Amazon začne přidávat titulky i dabing

Zdroj: zive.cz     01.12.2020 (09:45)     it-pocitace

Prime Video už u nás působí čtyři roky, oproti konkurenčním službám ale vždy nabídl méně obsahu a ještě slabší lokalizaci. To by se ale brzy mohlo změnit. Dle informací facebookové stránky Netflix CZ + SK Fans chce Amazon ve velkém přinést české titulky pro filmy a seriály z vlastní produkce. ...