Lidé o české tvorbě moc neví, nakladatelé podporují především překlady, říká spisovatel

Píšu o pandemii, která teprve přijde, říká spisovatel Neal Shusterman

Zdroj: idnes.cz     22.10.2023 (12:00)     kultura

Americký spisovatel Neal Shusterman proslul především jako autor série Smrtka. Ta vypráví o světě, v němž se neumírá. K románové trilogii nedávno přibyl povídkový doplněk Kosení. Spisovatel byl hostem letošního ročníku festivalu HumbookFest, zaměřeného na žánr young adult.

Našli rukopis Švejka. Nejslavnější český román ležel 90 let v archivu nakladatele

Zdroj: idnes.cz     28.08.2025 (13:26)     kultura

V archivu Památníku národního písemnictví (PNP) objevili literární vědci větší část rukopisů slavného satirického románu Jaroslava Haška Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války. Texty, které spisovatel psal nebo diktoval do své smrti v roce 1923, našli při zpracovávání pozůstalosti Haškova nakladatele Karla Synka.

Dřív jsem myslel, že ve středověku byli lidé hloupější, ale není to tak, říká spisovatel

Zdroj: idnes.cz     13.02.2026 (20:00)     kultura

Patří mezi nejpilnější české autory. Spisovatel František Niedl má na svém kontě na čtyřicet knih. A to si kdysi dal kvůli vážné nemoci víc než deset let pauzu. V románu Čekání na nekonečno připsal svému hrdinovi rakovinu a záhy se s ní sám utkal. „Jako bych si to sám předpověděl. Pak jsem se bál psát, aby se mi nemoc nevrátila,“ vzpomíná na těžké období.

Ateisté také něčemu věří, přesvědčovat je ale nebudu, říká spisovatel Formánek

Zdroj: idnes.cz     02.11.2020 (07:59)     kultura

Kniha o tichu Josefa Formánka vyšla jen několik dní před uzavřením knihkupectví. Spisovatel a cestovatel, který loni oslavil padesátku, však zůstává optimistou a přijímá život, tak jak k němu přichází. „Vím, že každý z nás něčemu věří. I já sám se dřív označoval za ateistu,“ říká v rozhovoru spisovatel.

Svět knihy navštíví i nobelista Gurnah, prezident Pavel se setká se Snyderem

Zdroj: idnes.cz     22.04.2026 (13:45)     kultura

Na festival Svět knihy Praha, který se uskuteční od 14. do 17. května v areálu Výstaviště, přijede nositel Nobelovy ceny Abdulrazak Gurnah nebo donedávna vězněný francouzsko-alžírský spisovatel Boualem Sansal. Tanzanský spisovatel Gurnah se ve své tvorbě se soustředí na zkušenost exilu, migrace a paměti.

Jak se změnila práce v ukrajinském nakladatelství? Peníze armádě jsme poslali hned, říká lva Marjana Savková

Zdroj: lidovky.cz     24.03.2022 (15:00)     kultura

Nakladatelství Starý lev patří k největším na Ukrajině. Sídlo má ve Lvově a ročně vydává kolem sto třiceti knih pro celou rodinu. Mezi nimi i překlady z české literatury. Loni oslavil podnik dvacet let. „Po vypuknutí války se ale běžný rytmus práce úplně změnil,“ říká šéfredaktorka Starého lva Marjana Savková (* 1973).

Bruncvík pod Karlovým mostem má svůj význam, líčí spisovatel Černý. Sbírá příběhy Prahy

Zdroj: idnes.cz     06.04.2026 (17:00)     kultura

Kdyby mohl nahlédnout do minulosti hlavního města České republiky, nadšeně by sledoval plány stavitelů Nového Města pražského v době císaře Karla IV. „Byl to cílený, plánovaný, vizionářský a nesmírně velkorysý urbanismus. I Karlův most postavili třikrát tak velký, než byl původní Juditin,“ říká spisovatel David Černý (54).

Kunderovo dílo už bude brzy kompletně v češtině. Kareninová finalizuje Pomalost

Zdroj: idnes.cz     27.04.2026 (14:29)     kultura

Překladatelka Anna Kareninová na rezidenčním pobytu ve Francii dokončí překlady posledních knih Louise Ferdinanda Célina a Milana Kundery. Završí tím překlady všech čtyř francouzských románů Kundery, v nakladatelství Atlantis tak bude k dispozici celé jeho románové dílo.

Cenu Josefa Jungmanna dostala Alice Flemrová za překlady z italštiny

Zdroj: aktualne.centrum.cz     12.11.2020 (19:15)     kultura

Za překlady románů Paola Sorrentina, Eleny Ferrante či Roberta Saviana dostala Cenu Josefa Jungmanna italianistka Alice Flemrová.

Naším problémem není mladá generace, ale ta stará, říká spisovatel Vopěnka

Zdroj: idnes.cz     26.12.2021 (21:00)     kultura

Vedu nakladatelství, abych si vydělal na psaní a na svobodu. A to se mi daří, říká spisovatel Martin Vopěnka, podle jehož knihy Spící město byl natočen film, který šel letos do kin. „V Česku se pro děti pořád točí v rukavičkách, vznikají pohádky, estetizované příběhy. Dan Svátek měl odvahu natočit drsný příběh,“ pochvaluje si Vopěnka.