Překládání je způsob, jak uniknout, tvrdí předkladatel česká literatury do arabštiny Ghias Mousli

Zdroj Zdroj: lidovky.cz     10.01.2021 (05:00)     Sekcia kultura

Ghias Mousli (1945) je jeden z mála překladatelů české literatury do arabštiny. Přeložil na třicet titulů, od Boženy Němcové přes Jaroslava Haška po Alenu Mornštajnovou. celý článek

Související články
 
Ďalšie články
 

Překládání je způsob, jak uniknout, tvrdí překladatel české literatury do arabštiny Ghias Mousli

Zdroj Zdroj: lidovky.cz     10.01.2021 (05:00)     Sekcia kultura

Ghias Mousli (1945) je jeden z mála překladatelů české literatury do arabštiny. Přeložil na třicet titulů, od Boženy Němcové přes Jaroslava Haška po Alenu Mornštajnovou.

 

Památník národního písemnictví se v Bubenči mění na Muzeum literatury

Zdroj Zdroj: idnes.cz     18.10.2022 (13:47)     Sekcia kultura

Pod novým názvem a na novém místě od úterý působí jedna z největších tuzemských kulturních institucí, Památník národního písemnictví. Ředitel instituce Zdeněk Freisleben vysvětlil, že nový název Muzeum literatury vychází mimo jiné z toho, že památník se v zahraničí vždy prezentoval jako muzeum české literatury.

 

Dokumentaristka Helena Třeštíková obdržela francouzský Řád umění a literatury

Zdroj Zdroj: idnes.cz     06.03.2024 (18:42)     Sekcia kultura

Dokumentaristka a pedagožka Helena Třeštíková převzala francouzský Řád umění a literatury. Vyznamenání jí předal nový francouzský velvyslanec Stéphane Crouzat, který je ve funkci od pondělí. Řád se uděluje osobnostem, které přispěly k šíření umění a literatury ve Francii i ve světě. Třeštíková uvedla, že její návštěva Paříže v roce 1969 a setkání s tamní kulturou ji motivovaly k tomu stát se režisérkou.

 

RECENZE: Román, který se minul. Host nabízí i zábavnější počiny, než je Šalina do stanice touha

Zdroj Zdroj: lidovky.cz     22.05.2020 (17:00)     Sekcia kultura

V brněnském Hostu vyšla próza, která prý do české literatury „vrací humor“. Napsala ji Iva Hadj Moussa, ročník 1979, jako svou prvotinu a dala jí název Šalina do stanice touha. Čtenáři zřejmě něco zásadního uniklo: Kdy ten humor z české literatury zmizel? A kam se, chudák, poděl?

 

Zemřel velký propagátor české literatury, britský bohemista Robert Pynsent

Zdroj Zdroj: idnes.cz     29.12.2022 (09:54)     Sekcia kultura

Zemřel britský bohemista a slavista, univerzitní pedagog a velký propagátor české literatury v anglojazyčném prostředí Robert B. Pynsent. Bylo mu 79 let. Na twitteru to ve středu napsala překladatelka Julia Sherwoodová.

 

Ceny za nejlepší detektivku roku mají dva autoři krimiseriálů

Zdroj Zdroj: idnes.cz     20.09.2021 (10:40)     Sekcia kultura

Česká asociace autorů detektivní literatury vyhlásila vítěze obou soutěží o nejlepší literární text loňského roku. Bodovali v nich autoři známí i z děl pro obrazovku.

 

Můžu kreslit i vleže v posteli, tvrdí komiksový kreslíř Nikkarin

Zdroj Zdroj: lidovky.cz     24.10.2021 (05:00)     Sekcia kultura

Michal Menšík alias Nikkarin (* 1987) patří už druhou dekádu mezi nejjasnější hvězdy českého komiksu. Hlavně díky autorským albům, jako Super Spellsword sága, trilogie 130 – a nejnověji Hubert & Hugo. Vedle komiksu se věnuje ilustraci současné české literatury.

 

Egon Bondy proti totalitě. Na jeho biografii ještě čas nedozrál, tvrdí Martin Machovec

Zdroj Zdroj: lidovky.cz     18.10.2021 (05:00)     Sekcia kultura

V nakladatelství Akropolis právě vyšel dvanáctý – a poslední – svazek prozaického díla Egona Bondyho (1930–2007), nepominutelné postavy české literatury a kultury dvacátého století. Řadu edičně připravoval literární historik a znalec československého undergroundu Martin Machovec (*1956).

 

Asociace autorů detektivek ocenila knihu Hra o přežití a povídku Rande za trest

Zdroj Zdroj: ceskenoviny.cz     24.09.2023 (18:12)     Sekcia kultura

Praha - Cenu Jiřího Marka za nejlepší detektivku roku 2022 dostal David Urban za knihu Hra o přežití. Česká asociace autorů detektivní literatury dnes udělila také Cenu Havran za nejlepší...

 

O Noc literatury letos čtenáři nepřijdou. Uslyší Trojana i Melíškovou

Zdroj Zdroj: idnes.cz     05.10.2020 (15:05)     Sekcia kultura

HumbookFest přiveze do Prahu hvězdu literatury pro mladé Lin Rinu

Kniha Taková je Sarah je událost, která svým významem daleko přesahuje hranici frankofonní literatury

RECENZE: Tresky plesky. Hledá se Nemo na ruský způsob v Moři kouzel

Fila: Hlava medůzy je k nevydržení. Česká televize točí hloupé seriály záměrně

KOMENTÁŘ: Kryl byl melodik, občas nejapný humorista, ale ne hudební světec

Zdrženlivá letní romance. Hájíček své hrdince do cesty posílá tři nápadníky

Kolik pravdy je v Goethově básni? Kniha udivuje vnějškovou lehkostí i strhujícím stylem

Co čekat na poli literatury? Novinky od Viewegha, Mornštajnové i Nesboa

Hrabal byl citlivý i rabiátský. 25 let po jeho smrti neexistuje jeden správný výklad

Cenu za propagaci české literatury získal profesor ze Sorbonny Galmiche

GLOSÁŘ: Policie nemá vždy pravdu, varují autoři detektivek

Od Čechů se učím radosti z každodenního života, říká Mariusz Szczygieł

Z Reynkova zámečku bude centrum literatury, stát na něj dá 150 milionů

Buddhismem do nirvány. U filmů režiséra Kadrnky nejlépe zjistíte, zda umíte uniknout 'nalinkované' zábavě

RECENZE: Kniha odhalení o Kafkovi nic nového ani podstatného nepřináší

RECENZE: Nikdo není tak sám jako já. Krchovský servíruje dekadenci i expresionismus

Zemřela americká spisovatelka Riceová, proslavilo ji Interview s upírem

Literární veřejnost stále čeká na ‚velký mileniálský román‘. Co se pod tím ale vlastně skrývá?

Věčný rebel Hrabal objevil psaní až po dvacítce, hrdiny hledal v nižších patrech

SÓLO PRO KOTLETU: Kritici jsou opravdu jen vši v kožichu literatury

Literární Anticenu Skřipec získalo nakladatelství Dobrovský

KVÍZ: Viewegh, ABBA, Suchý. Co vám utkvělo z kulturních událostí roku 2021?

RECENZE: Jak se zbavit environmentálního žalu? Vyplněním hospodského kvízu

RECENZE: Nový Perry Mason je v duchu naší doby nezávadný. Každá z epizod budí chuť vidět tu další

RECENZE: Výtečné čtení. Nové detektivky vyprávějí o zločinu v JAR i Rakousku

Nebe nad přístavem. Kyberpunková bible Neuromancer vyšla jako audiokniha

Tchajwancův černý jazyk. Napnelismus mezi pravdou a básní často končí tragicky

Do knih patří všechno, erotika i politika. V té ale nepobývejte dlouho, radí spisovatelům Jiří Kratochvil

KNIHY ROKU: Stoprocentní Katalpa, Hilský i Hladká. Zklamal nový Forsyth

Není snadné hrát si s čertem. Inscenace Skutrů hýří efektní obrazivostí

Fila: Vašut a Bondgirl v úletu za ohromné peníze. Braky financuje milionář z Česka

Dokumentaristka Helena Třeštíková převzala francouzské vyznamenání

Začíná Svět knihy. Zve na setkání s autorem Atlasu mraků i Mornštajnovou

Francouzi si koupí Čapka. České centrum v Paříži otevřelo pop-up knihkupectví

 
Počasí

Praha7°CSlabý déšť

Brno7°CČástečně oblačno

Ostrava10°CSlabý déšť

Olomouc9°COblačno

Počasí pro další města

Kurzy

1 € = 27.453   CZK

1 € = 0.7276   GBP

1 € = 1.0736   CHF

1 € = 4.1582   PLN

1 € = 1.1168   USD

Program

Markíza19:00 TELEVÍZNE NOVINY

 

Jednotka19:55 Góly - body - sekundy

 

Dvojka20:00 Záznam zo žrebovania: KENO 10, Keno Joker, Loto, Joker, Loto 5 z 35 (B)

 

JOJ19:30 NOVINY TV JOJ

 

Kompletný tv program

Reality

BYT / predaj / Predaj 1 izb.bytu, ulica Kpt.Rašu / EUR 64660.0000

CHATA / predaj / Novostavba. Predaj 2 izb.bytu Rezidencia ARCOS - LAMAČ, Na barine / EUR 102660.0000

BYT / predaj / Predaj 1 izb.bytu, Estónska ulica / EUR 49660.0000

BYT / prenájom / Prenájom 4 izb.luxusného bytu, Mozartova ulica / EUR 1000.0000 /mes.

BYT / predaj / Predaj 2 izb.bytu, Veternicová ulica / EUR 87000.0000

Všetky inzeráty

Horoskopy

Beran: Ak sa vás partner pýta, ako využijete voľné dni, vy sa pýtajte, ako si ich predstavuje. Je možné, že sa s vami bude chcieť pochváliť a pozve vás medzi priateľov, na ich úsudku mu veľmi záleží.

Býk: Dnes zacítite pocit naplnenia a úspechu. A ak sa darí vám, vaši priatelia a známi môžu rovnako počítať s vašou podporou a pomocou. Čaká vás množstvo pracovných aj súkromných stretnutí, kde prejavíte svoju schopnosť prejaviť účasť a poskytnúť cennú radu.

Blíženci: Dnes je váš deň, tak to využite. Poteší vás nejaká dobrá správa. Všetko sa pohne dopredu. Rozdávajte okolo seba úsmevy a ukazujte veselú tvár, lebo nie ste tak chudí, aby ste trocha šťastia nemohli dať.

Rak: Ak sa budete dnes predbiehať v rade alebo nebudete radu rešpektovať, môžete prísť domov dosť zničený. Na vašom okolí potom bude vysvetliť vám, prečo tomu tak je.

Lev: Ak sa chcete hádať, uvedomte si, že deň vám dáva energiu, takže máte dosť síl, aby ste neuhli a vytrvali až do víťazného konca. Buď uhnete, alebo deň zakončíte ujmou na zdraví.

Panna: Dnes vám uspokojenie môže prinášať iba láska, ale pretože váš nepružný a konzervatívny postoj môže hocikoho odradiť, voľte radšej úsmev. Ak sa k vám opačné pohlavie dnes priblíži, využite svoje šance.

Váhy: Plný energie budete iba v dopoludňajších hodinách. Celý ďalší zbytok dňa budete vyžadovať citlivejšie a jemnejšie zachádzanie. Ak si to navzájom poskytnete s ostatnými, budete celkom v príjemnej pohode.

Štír: Neprehrabávajte vrecká svojmu partnerovi! List od nelegálneho partnera tam síce neobjavíte, ale mohli by ste nájsť podrobný rozpis všetkých domácich prác, ktoré chce vo voľných dňoch stihnúť, čo by vás spoľahlivo otrávilo.

Střelec: Nesmiete sa stať panovačnými až diktátorskými. Mohlo by to mať netušené následky. Hľadajte svoje prednosti a verte, že ste dobrý taký, aký ste. Vo vzťahu máte potrebu väčšej istoty, alebo by ste radi realizovali niečo, čo vám už dlho vŕta v hlave.

Kozoroh: Dovoľte si byť voľný a ničím nezaťažený, aj keď je situácia neúnosná a vy máte pocit, že sa vám niečo vymklo z rúk.

Vodnář: Vaša dnešná fyzická odolnosť sa nedá porovnávať so silnejším znameniami horoskopu. Potreba odpočinku je u vás proste vyššia, a tak pozorne vnímajte signály vášho tela, ktoré poukazuje na preťaženie organizmu.

Ryby: Pozor dajte pri vysvetľovaní hocičoho. Budete hovoriť rýchlejšie než normálne a môžete nechtiac vyrobiť dosť veľký trapas. Pokiaľ nemusíte, radšej sa k ničomu nevyjadrujte, najmä nie písomne.

Ďalšie horoskopy