Překládání je způsob, jak uniknout, tvrdí překladatel české literatury do arabštiny Ghias Mousli

Překládání je způsob, jak uniknout, tvrdí předkladatel česká literatury do arabštiny Ghias Mousli

Zdroj: lidovky.cz     10.01.2021 (05:00)     kultura

Ghias Mousli (1945) je jeden z mála překladatelů české literatury do arabštiny. Přeložil na třicet titulů, od Boženy Němcové přes Jaroslava Haška po Alenu Mornštajnovou.

Památník národního písemnictví se v Bubenči mění na Muzeum literatury

Zdroj: idnes.cz     18.10.2022 (13:47)     kultura

Pod novým názvem a na novém místě od úterý působí jedna z největších tuzemských kulturních institucí, Památník národního písemnictví. Ředitel instituce Zdeněk Freisleben vysvětlil, že nový název Muzeum literatury vychází mimo jiné z toho, že památník se v zahraničí vždy prezentoval jako muzeum české literatury.

RECENZE: Román, který se minul. Host nabízí i zábavnější počiny, než je Šalina do stanice touha

Zdroj: lidovky.cz     22.05.2020 (17:00)     kultura

V brněnském Hostu vyšla próza, která prý do české literatury „vrací humor“. Napsala ji Iva Hadj Moussa, ročník 1979, jako svou prvotinu a dala jí název Šalina do stanice touha. Čtenáři zřejmě něco zásadního uniklo: Kdy ten humor z české literatury zmizel? A kam se, chudák, poděl?

Zemřel velký propagátor české literatury, britský bohemista Robert Pynsent

Zdroj: idnes.cz     29.12.2022 (09:54)     kultura

Zemřel britský bohemista a slavista, univerzitní pedagog a velký propagátor české literatury v anglojazyčném prostředí Robert B. Pynsent. Bylo mu 79 let. Na twitteru to ve středu napsala překladatelka Julia Sherwoodová.

Za holandskou lodí neplave ani žralok, tvrdí nizozemský bohemista Edgar de Bruin

Zdroj: lidovky.cz     29.03.2021 (05:00)     kultura

K češtině se dostal, jak říká, spíš náhodou. Nizozemský bohemista, překladatel a literární agent Edgar de Bruin (1958) pomáhá české literatuře do světa už řadu let.

Knihu roku napsal Martin Hilský. Magnesii Literu má i policista z Přerova

Zdroj: idnes.cz     08.06.2021 (21:36)     kultura

Literární ocenění Magnesia Litera v kategorii Kniha roku letos získal profesor anglické literatury a překladatel Martin Hilský. Uspěl s titulem Shakespearova Anglie, kterou vydalo nakladatelství Academia. Oceněn byl i přerovský strážník Miroslav Komínek, autor kreativních policejních hlášení Městské policie Přerov.

Zemřel Vladimír Medek, překladatel Harryho Pottera

Zdroj: ceskenoviny.cz     07.09.2022 (16:11)     kultura

Praha - Ve věku 82 let zemřel 2. září překladatel Vladimír Medek. ČTK to dnes řekla předsedkyně Obce překladatelů Anežka Charvátová. Širší veřejnosti byl Medek známý především...

Poučná je každá jinakost, tvrdí překladatel a publicista Petr Komers

Zdroj: lidovky.cz     13.12.2021 (15:00)     kultura

Petr Komers píše už deset let sloupky pro Orientaci, sobotní přílohu Lidových novin. Právě je sebral do knížky a proložil vlastními básněmi; titul Český jin a jang vyšel v Edici současné české poezie. A nejen to: Komers taky překládá, aktuálně nejvíc z vietnamštiny.

Dokumentaristka Helena Třeštíková obdržela francouzský Řád umění a literatury

Zdroj: idnes.cz     06.03.2024 (18:42)     kultura

Dokumentaristka a pedagožka Helena Třeštíková převzala francouzský Řád umění a literatury. Vyznamenání jí předal nový francouzský velvyslanec Stéphane Crouzat, který je ve funkci od pondělí. Řád se uděluje osobnostem, které přispěly k šíření umění a literatury ve Francii i ve světě. Třeštíková uvedla, že její návštěva Paříže v roce 1969 a setkání s tamní kulturou ji motivovaly k tomu stát se režisérkou.

Můžu kreslit i vleže v posteli, tvrdí komiksový kreslíř Nikkarin

Zdroj: lidovky.cz     24.10.2021 (05:00)     kultura

Michal Menšík alias Nikkarin (* 1987) patří už druhou dekádu mezi nejjasnější hvězdy českého komiksu. Hlavně díky autorským albům, jako Super Spellsword sága, trilogie 130 – a nejnověji Hubert & Hugo. Vedle komiksu se věnuje ilustraci současné české literatury.