Desetkrát jsem to zkoušela, než se to povedlo, říká Pavla Vojáčková-Rychlá o dabingu
Zdroj:
idnes.cz
25.11.2025 (00:00)
bulvár
Zatímco Petr Rychlý ovládl televizní obrazovky, kde byl především v minulém století hvězdou zábavných show, jeho exmanželka Pavla Vojáčková-Rychlá si vydobyla stálé místo v dabingových studiích. Namluvila desítky postav, především je však její hlas spojený s Monicou v seriálu Přátelé. celý článek
Nechtěla jsem, aby dcera byla pracující dítě, říká o dabingu Jitka Ježková
Zdroj:
idnes.cz
19.12.2024 (00:00)
bulvar
Jitka Ježková (46) se každý týden objevuje na Nově v seriálu Taneční, kde hraje hlavní roli. Proslavila se však už rolí ve filmu Báječná léta pod psa z roku 1997. Věnuje se také dabingu, ale jak sama říká, ten tvoří asi pět procent její práce. S dcerou Eliškou Heidlerovou (15) promluvily v rozhovoru pro Magazín DNES.
Když se prohlížíme s manželem nazí, jsem smutná, říká herečka Želenská
Zdroj:
idnes.cz
09.04.2024 (13:05)
bulvar
Olgu Želenskou (63) znají čeští diváci především z dabingu nebo z jejího zájezdového divadla Háta. Objevila se i v několika seriálech jako Přístav, Krejzovi nebo Slunečná. Jeden čas byla partnerkou Pavla Trávníčka. Je podruhé vdaná a v pořadu 7 pádů Honzy Dědka prozradila, proč se s manželem prohlíží nazí v zrcadle.
Podcast: Čeští Přátelé opět spolu. Nabídku na dabing nového dílu ještě nedostali!
Zdroj:
blesk.cz
27.05.2021 (05:00)
bulvar
Fanoušci z celého světa se nemohou dočkat vysílání nového dílu amerického seriálu Přátelé, který bude mít premiéru ve čtvrtek 27. května. Jenže podle zveřejněné ukázky nepůjde o klasický díl, ale spíše o dokument a dojemné vzpomínání. V tuzemsku je dlouhých 25 let neodmyslitelně spojený se seriálem také český dabing Přátel. O jeho vzniku přišli do pořadu Blesk Podcast zavzpomínat Miriam Chytilová (Rachel), Stanislava Jachnická (Phoebe), Daniel Rous (Ross) a z dovolené v Řecku se ozvala Pavla Rychlá Vojáčková (Monica).
Dabérka Moniky z Přátel a exmanželka Petra Rychlého má už tři vnoučata: Jsem zamilovaná babička, říka
Zdroj:
super.cz
29.05.2021 (13:49)
bulvar
Pavla Rychlá (56) už roky dabuje americkou herečku Courteney Cox (56) . Pravidelně jsme ji slýchali jako hlas Moniky v seriálu Přátelé. Herečka a dabérka pro Super.cz zavzpomínala, jaká byla její reakce, když dostala nabídku dabovat dnes již kultovní seriál.
Někdy ze mě úplně leje a domů přijdu vyčerpaná, říká o dabingu Dana Syslová
Zdroj:
idnes.cz
06.07.2024 (00:00)
bulvar
Patří k plejádě českých hereček, které se řadí k legendám tuzemského dabingu. Dana Syslová (78) svůj výjimečný hlas propůjčila řadě slavných hereckých hvězd a dabování se věnuje dodnes.
Začínáme končit, říká o českém dabingu jedna z jeho hvězd Bohdan Tůma
Zdroj:
idnes.cz
22.03.2025 (00:00)
bulvar
Herce Bohdana Tůmu (57) znají diváci především po hlase. Patří k nejvýraznějším českým dabérům a je hlasem velkých hollywoodských hvězd jako je Jim Carrey nebo Denzel Washington. Zlatá éra českého dabingu je ale podle něj u konce.
Smrt dabingu. Mám rád filmy v původním znění, říká Marek Taclík
Zdroj:
idnes.cz
14.06.2021 (11:11)
bulvar
Marek Taclík tvrdí, že mu je občas špatně rozumět, a proto na něj diváci opakovaně chodí do divadla. Herec popsal v Show Jana Krause také svůj vztah k českému dabingu a promluvil o dětech Matildě a Antonínovi.
Tato divoká bruneta má pikantní elixír mládí: sex až desetkrát denně! Detailně popsala, co to s ní dělá
Zdroj:
super.cz
31.05.2021 (20:17)
bulvar
Americká modelka Stephanie Palomares svěřila, co jí pomáhá, aby se cítila a vypadala dobře: pokud je ve vztahu, dopřává si sex šestkrát až desetkrát denně a je to prý zaručený recept. „Pro vaše tělo a mysl není nic lepšího než orgasmus,“ říká.
Disneyovky patří k nejtěžším, říká Bohatová o dabingu Ledového království
Zdroj:
idnes.cz
26.12.2023 (11:00)
bulvar
Kateřina Bohatová (39) je českým hlasem královny Iduny z pohádky Ledové království. V rozhovoru pro iDNES.cz popsala herečka a zpěvačka jaké to je, schovat se za animovanou postavu a přiznala, že právě Disneyovky patří v dabingu k nejtěžším výzvám.
Poslední filmy jsou těžší, říká Vladislav Beneš o dabingu Richarda Gerea
Zdroj:
idnes.cz
30.11.2024 (00:00)
bulvar
Pretty Woman, moderní pohádka o bohatém byznysmenovi, který si najme prostitutku a do týdne se do ní zamiluje, patří mezi filmové klasiky. Český dabing této filmové libůstky mnozí považují za jeden z nejpovedenějších dabingů devadesátých let. Excelují v něm Nela Boudová (56) a Vladislav Beneš (68).
Skočil jsem před transplantací z okna, bál jsem se o kočky, říká dabér Prager
Brožová v slzách! Jsem z toho úplně v šoku, říká o úmrtí Županiče
Jak jsem přišla v Paříži o panenství. Nemám žádná tabu, říká Simona Krainová
Nejen hlas Gedžitky. Dnes se dá z dabingu jen tak tak vyžít, míní Eva Spoustová
Z dabingu jsem už skoro vyřazený. Nastoupili jiní, říká herec Ota Jirák
Do společnosti bez make-upu? Mě ta představa neděsí, říká Iva Kubelková
Zemřel nestor dabingu Karel Richter (†96): 80 let za mikrofonem!
Otěhotnět jsem zkoušela s pomocí léčitelů i andělů, říká bývalka Harryho
Ostrava je pravdivá, v Praze jsem se spálila několikrát, říká Pavla Beretová
Jitka Ježková: Boj proti džungli v českém dabingu!
Dabér a pravnuk Jiráska měl namále: Transplantace, pobyt na psychiatrii
S Ondřejem se pořád učíme mít s druhým trpělivost, říká herečka Tereza Rychlá
I když divadla nehrají, stále bere plat: Pavla Vitázková zkouší v Brně krásné role do šuplíku
Hodně nečekané přiznání Pavla Lišky: Počurával jsem se na jevišti, musel jsem se vycpávat ručníkem
Zkoušela jsem si i větší prsa, ale dožiju s těmi svými, říká Nikol Leitgeb
Nemohla hrát, tak sázela les: Nejtěžší práce, jakou jsem kdy dělala, říká kudrnatá herečka
Zajímavé přiznání Pavla Lišky: Jeden čas jsem se počurával na jevišti, vycpával jsem se ručníkem
Michala Penka odvezla rychlá! Podezření na infarkt
Vývod střeva jsem si docela užíval, promluvil o své nemoci herec Holán
Roli Mr. Beana jsem si nikdy neužíval, byl to stres, říká Rowan Atkinson
Přehlížená Valérie Zawadská: Stesk po dabingu zahání vzpomínkami
Každý z nás má v sobě spoustu temných míst, říká herec Jan Šťastný
Z nemocnice zamířila do dabingu: Hlasem téhle křehké zpěvačky mluví animovaná bojová kobyla
Ta snad našla elixír mládí! Linda Rybová (46) vypadala v obepnutých šatech s odhalenými zády úžasně
Moje děti teď více vychovávají mě než já je, říká Lukáš Langmajer
Děda Simpson i inspektor Columbo. Dalimil Klapka byl hvězdou dabingu
To je pro herečku to nejhorší. Kvůli covidu přišla Vanda Hybnerová o svou brilantní paměť
Její hlas milovali všichni: Oblíbenou herečku Valérii Zawadskou už do dabingu nezvou. Kvůli penězům!
Neznámé detaily ze života Pavla: Utekl před rozvodem rodičů, chtěl pracovat v dolech
Influencerka zkoušela tip z internetu: Skončila s popáleninami třetího stupně
Tereza H. o drsném islámském půstu ve vězení: Prosila jsem Boha! Nedokázala jsem ani křičet
