Harry Potter by se jmenoval Jindra Hrnčíř, prozrazuje překladatel Medek

Zemřel Vladimír Medek, překladatel Harryho Pottera

Zdroj: ceskenoviny.cz     07.09.2022 (16:11)     kultura

Praha - Ve věku 82 let zemřel 2. září překladatel Vladimír Medek. ČTK to dnes řekla předsedkyně Obce překladatelů Anežka Charvátová. Širší veřejnosti byl Medek známý především...

Ralph Fiennes chce být znovu Voldemortem

Zdroj: moviezone.cz     16.11.2022 (09:27)     kultura

Bude další Harry Potter? Nebude další Harry Potter? Za jakých podmínek by mohl být další Harry Potter? Na všechny tyhle otázky může reálně odpovědět jen J. K. Rowling. Studio Warner Bros. by samozřejmě pokračování chtělo a fanoušci jakbysmet, ale slavná spisovatelka se do něj nežene. Jednoduše má...

Téma: Jak do Česka přišel první Harry Potter

Zdroj: moviezone.cz     24.11.2021 (13:00)     kultura

Kdybychom na MovieZone vybírali naše nejoblíbenější filmové série, Harry Potter by mezi nimi… určitě nebyl. Většina redakce vyrůstala na osmdesátkových a devadesátkových klasikách a posledními filmy, které by šly označit za formativní, byly pro starší eMZáky nejspíš Matrix a Klub rváčů. Já jsem a...

Český dabing seriálu Harry Hole jako dílo AI? Překladatel se od výsledku distancuje

Zdroj: idnes.cz     30.03.2026 (16:49)     kultura

Seriál na motivy knih Joa Nesbøho Harry Hole má na Netflixu obrovskou sledovanost. Chválí ho i čeští diváci, ale svorně se pozastavují nad dabingem, který je podle nich nejspíš dílem umělé inteligence. Nadužívání slova „avšak“ a až nepřirozeně spisovná čeština u některých postav je ale zřejmě záměr režie. Překladatel se od výsledku distancuje.

Harry Potter a Vězeň z Azkabanu: V.I.M.

Zdroj: moviezone.cz     09.05.2022 (09:00)     kultura

Harry Potter, globální fenomén, který naučil děti číst… a chodit do kina na fantasy. Jasně, malý čaroděj se kdysi střetnul s Pánem prstenů, ten ale kopal úplně jinou ligu. Zatímco trochu odrostlejší diváci žasli nad tím, jak Aragorn krájí nazgûly, skřety a uruky, těm nejmladším před očima ožily B...

Symfonický koncert s promítáním v Praze přenese diváky do světa Harryho Pottera

Zdroj: ceskenoviny.cz     02.02.2024 (12:37)     kultura

Praha - Projekt Harry Potter in Concert přenese 10. února návštěvníky pražského O2 universa do čarodějnického světa Harryho Pottera. Dvě projekce filmu Harry Potter a Kámen mudrců za doprovodu devadesátičlenného...

TZ Trailer: Seriálový Harry Potter

Zdroj: moviezone.cz     25.03.2026 (17:00)     kultura

Ještě pár let zpět se to mohlo zdát jako něco nevěrohodného, přesto už delší dobu víme, že se dočkáme nové adaptace knižní série Harry Potter v seriálové podobě. HBO si od tohoto seriálu pochopitelně slibuje velké věci (na plánovaných sedmi sériích – jedna kniha / jedna série – plánuje utratit př...

Harry Potter v režii Davida Finchera? Měl vzniknout děsivě vyšinutý film

Zdroj: idnes.cz     16.01.2025 (08:00)     kultura

David Fincher, režisér filmů Sedm, Klub rváčů, Zmizelá nebo Muži, kteří nenávidí ženy, nedávno prozradil, že byl v hledáčku studia Warner Bros coby adept na režii filmu Harry Potter a kámen mudrců. Asi nepřekvapí, že plánoval natočit strašidelný a vyšinutý film.

KVÍZ: Jde se do boje. Jak dobře znáte film Harry Potter a Fénixův řád?

Zdroj: idnes.cz     02.02.2024 (11:10)     kultura

Na televizní obrazovky se vrátila série osmi snímků podle knižní série J. K. Rowlingové o Harrym Potterovi. Ke každému připravíme jeden kvíz, prostřednictvím něhož si můžete vyzkoušet, jak dobře tyto filmy znáte. Nyní se můžete otestovat ze znalostí filmu Harry Potter a Fénixův řád.

Harry Potter v Česku? Málem jsme z něj udělali Jindru Hrnčíře, říká nakladatel

Zdroj: idnes.cz     26.12.2024 (20:00)     kultura

Je to víc než čtvrt století, co nakladatel, překladatel, spisovatel a znalec literatury pro mládež Ondřej Müller přivezl do Česka první díl ságy o Harrym Potterovi. A zanedlouho to bude 25 let, kdy vyšel poprvé jeho český překlad. Čím jeho svět čtenáře fascinuje? V čem knihy o dospívajícím čaroději způsobily čtenářskou revoluci? A proč zájem o ně neupadá?