Zemřel překladatel François Hirsch, Francouzům představil Milana Kunderu
Zdroj:
idnes.cz
21.10.2021 (10:17)
kultura
Zemřel dvorní překladatel spisovatele Milana Kundery do francouzštiny François Hirsch, bylo mu 95 let. Českého spisovatele francouzským čtenářům poprvé přiblížil v roce 1970 překladem Směšných lásek. Hirschova práce na překladech z češtiny skončila, když Kundera, žijící ve Francii, začal sám psát ve francouzštině. celý článek
Zemřel Vladimír Medek, překladatel Harryho Pottera
Zdroj:
ceskenoviny.cz
07.09.2022 (16:11)
kultura
Praha - Ve věku 82 let zemřel 2. září překladatel Vladimír Medek. ČTK to dnes řekla předsedkyně Obce překladatelů Anežka Charvátová. Širší veřejnosti byl Medek známý především...
Zemřel básník, novinář a překladatel Karel Šiktanc. Bylo mu 93 let
Zdroj:
lidovky.cz
26.12.2021 (17:43)
kultura
Ve věku 93 let zemřel básník, novinář, spisovatel a překladatel Karel Šiktanc. Na Facebooku to oznámil jeho vnuk, divadelní režisér David Šiktanc.
Lucka Vondráčková mě nadchla, přepsala jsem pro ni roli, říká režisérka Hirsch
Zdroj:
idnes.cz
23.04.2020 (00:00)
kultura
Patří v zahraničí mezi uznávané české režiséry. Za své krátkometrážní filmy The Guilt List a Beyond Her Lens už získala přes 40 cen na festivalech po celém světě. Přesto ji v domácích vodách zaznamenali jen převážně filmoví fajnšmekři. Ale ani sama Tereza Hirsch (31) se nesnaží být mediální hvězdou a rozhovory dává zřídka.
Karton pro Kunderu. Vyhýbám se vinařské chuťové globalizaci, říká básník Trojak
Zdroj:
idnes.cz
31.05.2024 (16:00)
kultura
Je mužem mnoha profesí. Básník, překladatel z polštiny, ale také vinař a vinárník. S výrobou vína začal Bogdan Trojak na Moravě, ale teď už je řadu let doma v Čechách. Za básně i za román pro děti získal cenu Magnesia Litera, zásilku svého červeného vína poslal i Milanu Kunderovi. Co na něj říkal? Co Trojaka víno naučilo a jak proměnilo jeho poezii?
Jiří Bartoška a fotograf Jan Kuděla vzpomínají na Kunderu s úctou a respektem
Zdroj:
ceskenoviny.cz
12.07.2023 (16:10)
kultura
Praha - Knihy Milana Kundery nelze pominout. Čtenář v nich najde myšlenky a věci, které ho potěší. ČTK to dnes v reakci na Kunderovo úmrtí řekl fotograf Jan Kuděla. S úctou na významného...
RECENZE: Proč antikomunista Jan Novák vidí Milana Kunderu tak kriticky
Zdroj:
idnes.cz
07.07.2020 (10:53)
kultura
Snad žádná biografie není absolutně pravdivým zachycením lidského života, tedy ani kniha Kundera: Český život a doba. Jan Novák v ní nabízí vlastní, nutno dodat velmi kritický pohled na světoznámého spisovatele.
Posledního Kunderu vydal dřív než ostatní. Zemřel italský spisovatel Calasso
Zdroj:
aktualne.centrum.cz
31.07.2021 (01:43)
kultura
Román Slavnost bezvýznamnosti zveřejnil na podzim 2013 ve svém nakladatelství Adelphi, francouzský originál následoval až další rok.
Zemřel herec, překladatel a publicista Jiří Žák. Bylo mu 77 let
Zdroj:
idnes.cz
22.07.2024 (15:38)
kultura
Ve věku 77 let zemřel v neděli 21. července dlouholetý člen hereckého souboru Divadla na Vinohradech v Praze, spisovatel, moderátor a publicista Jiří Žák. Hrál například v filmech Doktor od Jezera Hrochů nebo Obsluhoval jsem anglického krále.
V 90 letech zemřel porevoluční ředitel ND Jindřich Černý
Zdroj:
ceskenoviny.cz
20.10.2020 (08:55)
kultura
Praha - Ve věku 90 let dnes ráno v Praze zemřel bývalý ředitel Národního divadla, divadelní historik a kritik, editor a překladatel Jindřich Černý. ČTK to sdělil mluvčí Národního...
K samotě nás neodsuzují nepřátelé, ale kamarádi. Dva životy Milana Kundery
Zdroj:
idnes.cz
23.03.2023 (15:00)
kultura
Milan Kundera se na apríla dožije 94 let. Poslední knihu vydal před dvaceti lety, ale jeho romány se stále čtou po celém světě. V životě to bývá tak, že čím víc vyčníváte, tím víc vám to mnozí nemohou odpustit. Pro Kunderu to platí stonásobně. Vadil komunistům i některým disidentům, dodnes se mu vyčítá, že se nikdy nevrátil z emigrace. A také to, že poslední tři dekády mlčí.
Kundera se vyjadřoval o Havlovi jako o duševně chorém, říká spisovatel
Novák byl s Kunderou hotov, ještě než se do něj pustil, říká o diskutované biografii Milan Uhde
Miloval Janáčka, hltal místní dění. Rodné Brno Kunderu pořád silně zajímalo
Zemřel Jindřich Černý, první porevoluční ředitel Národního divadla
V 75 letech zemřel spisovatel Vojtěch Steklač, autor Boříkových lapálií
Zemřel polský bohemista a překladatel Stachowski, bylo mu 69 let
Zemřel rakouský spisovatel Pollack, autor Kontaminovaných dějin
Ve věku 82 let zemřel Vladimír Medek, překladatel Harryho Pottera
Lidská domýšlivost v opičím světě. Inspiroval mě i Jiří Trnka, říká filmař Jean-François Laguionie
V 90 letech zemřel porevoluční ředitel Národního divadla Jindřich Černý
Český dabing seriálu Harry Hole jako dílo AI? Překladatel se od výsledku distancuje
Zemřel francouzský spisovatel Jean Teulé, autor románu Potřeby pro sebevrahy
Houellebecq káže akorát nihilismus, říká spisovatelův dvorní překladatel Alan Beguivin
Otevřít a hrát je důležité gesto, myslí si ředitel divadla a překladatel Petr Štědroň
Rozepsal jsem další kapitolu, prozradil kontroverzní Kunderův životopisec
Práce na Ikabogu zahrnuje i pátrání po původu jmen, říká překladatel nové knihy J. K. Rowlingové
Režisér Tygra a draka chystá biografii Bruce Lee
Lasicův neveřejný pohřeb se podle tisku uskutečnil ve středu v Bratislavě
Svět knihy se zaměří na Kunderu, přijedou spisovatel Binet či nakladatel Gallimard
V Divadle Archa vzpomínali na Milana "Mejlu" Hlavsu a křtili alba Plastiků
V Paříži zemřel režisér Benki, autor českých dokumentů. Minulý rok v Praze představil film Sólo
VIDEO: Přísně utajený projekt Milana Lasici se představuje videoklipem
Byl vlídný, ale přesto budil pohoršení. Škvorecký by dnes oslavil stovku
Kundera bude mít v Brně „levitující“ náhrobek podle návrhu rakouského architekta
Rusko opustili další umělci, odjeli spisovatelka Ulická a režisér Serebrennikov
Posvátná stvůra literatury oslovila generace. Česko i svět se loučí s Kunderou
Kunderu už číst nebudu, říká autor Stoletého staříka, který vylezl z okna
Kresby Milana Kundery vystavují v Paříži. Výstava otevírá novou knihovnu
KVÍZ: Nesnesitelná lehkost bytí, Žert. Co si pamatujete ze života Milana Kundery?
Harry Potter by se jmenoval Jindra Hrnčíř, prozrazuje překladatel Medek
Shakespearovské slavnosti se blíží. Bouře je příběh o odcházení, říká Hilský
Čechy naučil číst o běhání i vlcích. Chci dělat knihy, které budou rvát žíly, říká
Lendl se maskoval, Vonnegut četl Kunderu. Před 50 lety vzniklo ’68 Publishers
Tým z ČVUT představil dron mapující špatně přístupná místa památek
