Zemřel polský bohemista a překladatel Stachowski, bylo mu 69 let
Zdroj:
aktualne.centrum.cz
26.12.2020 (20:59)
kultura
Kromě Hrabala do polštiny převedl například knihy Arnošta Lustiga, Jana Pelce, Oty Filipa, Oty Pavla, Josefa Škvoreckého, Ivana Klímy a dalších. celý článek
Za holandskou lodí neplave ani žralok, tvrdí nizozemský bohemista Edgar de Bruin
Zdroj:
lidovky.cz
29.03.2021 (05:00)
kultura
K češtině se dostal, jak říká, spíš náhodou. Nizozemský bohemista, překladatel a literární agent Edgar de Bruin (1958) pomáhá české literatuře do světa už řadu let.
Zemřel velký propagátor české literatury, britský bohemista Robert Pynsent
Zdroj:
idnes.cz
29.12.2022 (09:54)
kultura
Zemřel britský bohemista a slavista, univerzitní pedagog a velký propagátor české literatury v anglojazyčném prostředí Robert B. Pynsent. Bylo mu 79 let. Na twitteru to ve středu napsala překladatelka Julia Sherwoodová.
Za holandskou lodí neplave ani žralok. Nizozemský bohemista Edgar de Bruin pomáhá české literatuře do světa
Zdroj:
lidovky.cz
29.03.2021 (05:00)
kultura
K češtině se dostal, jak říká, spíš náhodou. Nizozemský bohemista, překladatel a literární agent Edgar de Bruin (1958) pomáhá české literatuře do světa už řadu let.
Zemřel básník, novinář a překladatel Karel Šiktanc. Bylo mu 93 let
Zdroj:
lidovky.cz
26.12.2021 (17:43)
kultura
Ve věku 93 let zemřel básník, novinář, spisovatel a překladatel Karel Šiktanc. Na Facebooku to oznámil jeho vnuk, divadelní režisér David Šiktanc.
Zemřel překladatel François Hirsch, Francouzům představil Milana Kunderu
Zdroj:
idnes.cz
21.10.2021 (10:17)
kultura
Zemřel dvorní překladatel spisovatele Milana Kundery do francouzštiny François Hirsch, bylo mu 95 let. Českého spisovatele francouzským čtenářům poprvé přiblížil v roce 1970 překladem Směšných lásek. Hirschova práce na překladech z češtiny skončila, když Kundera, žijící ve Francii, začal sám psát ve francouzštině.
Zemřel Vladimír Medek, překladatel Harryho Pottera
Zdroj:
ceskenoviny.cz
07.09.2022 (16:11)
kultura
Praha - Ve věku 82 let zemřel 2. září překladatel Vladimír Medek. ČTK to dnes řekla předsedkyně Obce překladatelů Anežka Charvátová. Širší veřejnosti byl Medek známý především...
Zemřel herec, překladatel a publicista Jiří Žák. Bylo mu 77 let
Zdroj:
idnes.cz
22.07.2024 (15:38)
kultura
Ve věku 77 let zemřel v neděli 21. července dlouholetý člen hereckého souboru Divadla na Vinohradech v Praze, spisovatel, moderátor a publicista Jiří Žák. Hrál například v filmech Doktor od Jezera Hrochů nebo Obsluhoval jsem anglického krále.
Zemřel polský herec Jerzy Stuhr, u nás se proslavil rolí ve sci-fi filmu Sexmise
Zdroj:
idnes.cz
09.07.2024 (11:56)
kultura
Zemřel polský herec Jerzy Stuhr, bylo mu 77 let. Čeští diváci ho znají především ze sci-fi komedie Sexmise. Výrazné byly také jeho role ve filmech Kingsajz, Tři barvy: Bílá nebo Kiler. Herectví se věnuje i jeho syn Maciej Stuhr.
V 90 letech zemřel porevoluční ředitel ND Jindřich Černý
Zdroj:
ceskenoviny.cz
20.10.2020 (08:55)
kultura
Praha - Ve věku 90 let dnes ráno v Praze zemřel bývalý ředitel Národního divadla, divadelní historik a kritik, editor a překladatel Jindřich Černý. ČTK to sdělil mluvčí Národního...
Zemřel Jindřich Černý, první porevoluční ředitel Národního divadla
Zdroj:
idnes.cz
20.10.2020 (09:14)
kultura
Ve věku 90 let zemřel v úterý ráno v Praze bývalý ředitel Národního divadla, divadelní historik a kritik, editor a překladatel Jindřich Černý. Zprávu přinesl mluvčí Národního divadla Tomáš Staněk.
V 75 letech zemřel spisovatel Vojtěch Steklač, autor Boříkových lapálií
Zemřel rakouský spisovatel Pollack, autor Kontaminovaných dějin
Zemřel polský herec Franciszek Pieczka, proslavil se rolí Čtyři z tanku a pes
Ve věku 82 let zemřel Vladimír Medek, překladatel Harryho Pottera
Zemřel populární moderátor Pevnosti Boyard, Laffontemu bylo 84 let
V 90 letech zemřel porevoluční ředitel Národního divadla Jindřich Černý
Zemřel muzikant Paul Cattermole, hvězdě ze skupiny S Club 7 bylo 46 let
Český dabing seriálu Harry Hole jako dílo AI? Překladatel se od výsledku distancuje
RECENZE: Polský Tarantino? Snad záplavou krve, ale vtipu má Kos méně
Zemřel spisovatel a dramatik Ivan Klíma, bylo mu 94 let
Zemřel legendární francouzský herec Alain Delon, bylo mu 88 let
Houellebecq káže akorát nihilismus, říká spisovatelův dvorní překladatel Alan Beguivin
Zemřel Alain Delon. Legendárnímu francouzskému herci bylo 88 let
Otevřít a hrát je důležité gesto, myslí si ředitel divadla a překladatel Petr Štědroň
Zemřel slovenský herec a bavič Oldo Hlaváček, bylo mu 91 let
Práce na Ikabogu zahrnuje i pátrání po původu jmen, říká překladatel nové knihy J. K. Rowlingové
Zemřel spisovatel a scenárista Roman Ráž. Bylo mu 86 let
Zemřel frontman skupiny Sto zvířat Honza Kalina, bylo mu 58 let
Zemřel herec Ladislav Mrkvička, bylo mu 81 let
Zemřel hlas Vinnetoua a Růžového pantera. Stanislavu Fišerovi bylo 90 let
Zemřel známý DJ Erick Morillo. Autorovi hitu I Like to Move It bylo 49 let
Zemřel filmový producent Jan Jíra, bylo mu 87 let
Po těžkém infarktu zemřel americký rapper DMX, bylo mu 50 let
Zemřel herec a dramatik Jan Skopeček, bylo mu 94 let
Zemřel kytarista a skladatel Luboš Andršt, bylo mu 73 let
Zemřel spisovatel Erich von Däniken. Vrchnímu záhadologovi bylo 90 let
Zemřel letošní držitel Českého lva. Herci Ladislavu Mrkvičkovi bylo mu 81 let
Zemřel herec Eric Dane, bojoval s ALS. Hvězdě Chirurgů bylo 53 let
Zemřel Robert Redford, slavnému herci bylo 89 let
Americký herec Leslie Jordan zemřel při autonehodě, bylo mu 67 let
V Pelhřimově zemřel nejstarší český knihkupec Jaromír Vytopil
Zemřel Dan Šakal Švarc, prokletý básník českého metalu. Bylo mu 54 let
