ČT reaguje na kritiku sluchově postižených. Na webu nabídne titulky

[aktualita] Barrandov dostal pokutu 50 tisíc korun, neměl dost pořadů se skrytými titulky

Zdroj: lupa.cz     03.09.2020 (11:30)     it-pocitace

Rada pro rozhlasové a televizní vysílání udělila pokutu televizi Barrandov kvůli tomu, že loni nenabízela dostatek pořadů s titulky pro sluchově postižené diváky. Podle zákona mají komerční televize opatřit alespoň 15 % pořadů skrytými nebo otevřenými titulky.  Vysílací rada však zjistila, že TV Barrandov v roce 2019 opatřila titulkováním jen 12,89 % pořadů a zákonem určenou hranici tak nesplnila. Měla by proto zaplatit pokutu 50 tisíc korun. Televize Barrandov se proti uložení pokuty může…

Google změnil titulky webových stránek ve výsledcích vyhledávání. Jak porazit algoritmus?

Zdroj: zive.cz     12.10.2021 (00:00)     it-pocitace

Nepříjemnou zprávou pro vlastníky webů je poslední aktualizace Googlu, kdy se až u 13 % stránek změnily titulky (title tags) ve výsledcích vyhledávání. Google představil nový systém, který titulky generuje novým způsobem. Cílem je zajistit větší objektivitu a propojení uživatelů s obsahem, který ...

Softwarová sklizeň (9. 6. 2021)

Zdroj: root.cz     09.06.2021 (00:00)     it-pocitace

[1 minuta čtení] Sonda do světa otevřeného softwaru. Dnes si vytvoříme titulky k videu, vyzkoušíme webový prohlížeč ovládaný klávesnicí, překonvertujeme si obrázky do ASCII a řekneme si o nástroji pro správu balíčků obrázků. Otevřený multiplatformní editor titulků. Titulky v něm můžete vytvářet, upravovat, měnit velikost textu, rozdělovat a slučovat titulky nebo upravovat časování. Program podporuje import a export formátů SRT, SSA, TTML, SBV, DFXP, VTT, XML, SCC a SAMI. Kromě ukládání do samostatných souborů umí taky přidat titulky jako nedílnou součást videa.

[aktualita] Voyo začne podporovat titulky pro neslyšící

Zdroj: lupa.cz     18.08.2021 (17:49)     it-pocitace

Televize Nova umožní na své internetové platformě Voyo zapínat a vypínat titulky pro neslyšící nebo nedoslýchavé diváky. Funkce bude v plnohodnotném provozu příští rok. V předstihu bude s titulky dostupný seriál Ordinace v růžové zahradě 2, který se bude od 2. září vysílat pouze na internetu. „Premiérové díly Ordinace budou publikovány vždy ve dvou verzích – s titulky a bez titulků,“ uvedl ředitel marketingu TV Nova Jakub Strýček. Autor: TV Nova Přechod seriálu Ordinace v růžové zahradě na…

Jak udělat titulky k videu: Návod krok za krokem v programu, který je dostupný zdarma

Zdroj: zive.cz     20.12.2020 (14:29)     it-pocitace

Udělat si titulky k videu zní jako velmi složitý úkol, zdarma jsou však k dispozici i propracované nástroje, které jejich výrobu maximálně zefektivní. Ukážeme si postup krok za krokem, jak titulky do videa dostat. Využijeme k tomu přitom bezplatný software dostupný v češtině. Mimořádně ...

[aktualita] DVTV nabízí automatické titulky a nový pořad Michaela Rozsypala

Zdroj: lupa.cz     27.11.2020 (09:50)     it-pocitace

Fanoušci internetové televize DVTV, kteří nemohou rozhovory pokaždé sledovat se zapnutým zvukem anebo mají nějakou vadu sluchu, mohou využít automatické titulky. Jejich dodavatelem je Newton Technologies. K dispozici jsou při přehrávání rozhovorů na webu www.dvtv.cz. Zapínají se v přehrávači přes ikonu (CC) v pravém dolním rohu. Podle včerejšího oznámení DVTV fungují také v televizi, v tabletu nebo na mobilu.  „Celá technologie je postavena na umělé inteligenci. Je to první zveřejnění titulků,…

ČT nabídne z Kataru 46 přenosů, chystá i fotbalový AZ-kvíz

Zdroj: lupa.cz     19.11.2022 (10:09)     it-pocitace

Česká televize nabídne z nadcházejícího mistrovství světa ve fotbale 46 přímých přenosů. Kromě televizního vysílání poskytne servis také na webu, v HbbTV a v mobilní aplikaci.

Disney+ nabídne v Česku přes 800 filmů a 900 seriálů včetně Simpsonových

Zdroj: lupa.cz     07.06.2022 (11:08)     it-pocitace

Týden před startem aplikace Disney+ v České republice a na Slovensku se firma Walt Disney pochlubila katalogem, který bude k dispozici. Ihned po spuštění 14. června nabídne služba více než 800 filmů, přes 900 seriálů a 130 titulů vytvořených exkluzivně pro Disney+. Poprvé na českém trhu bude na jednom místě dostupný veškerý obsah související se Star Wars nebo všech 33 řad seriálu Simpsonovi. Obsah bude dabovaný do češtiny anebo s titulky.

Vodafone TV přidala stanice BBC Earth a BBC First

Zdroj: lupa.cz     03.02.2025 (20:47)     it-pocitace

Operátor Vodafone přidal do televizní nabídky dvě nové stanice: BBC Earth a BBC First. Oba kanály jsou plně lokalizovány do češtiny, přičemž BBC First poskytuje ke každému pořadu titulky a BBC Earth nabídne kombinaci dabingu a titulků.

[aktualita] SledováníTV přidává u televizních stanic podporu titulkových stop

Zdroj: lupa.cz     16.12.2020 (12:48)     it-pocitace

Zákazníci internetové televize SledováníTV, kteří sledují pořady na stanicích České televize, Novy nebo Primy, si mohou aktivovat titulky. „Aktuálně máme k dispozici 35 kanálů s titulky, pro které je vytvářeno 76 titulkových stop. Počet kanálů s titulky bude do budoucna růst,“ informovala společnost v tiskové zprávě. Podpora titulků je důležitá pro neslyšící diváky, ale potěší nejen je. V kombinaci s volbou jazykové stopy přináší možnost sledovat filmy v originálním znění. Zda a jaké jazyky…