Lesbický seriál Láska je láska na Primě love v původním znění s titulky
Zdroj:
digizone.cz
29.07.2011 (12:30)
it, počítače
UVNITŘ FOTO Americký seriál Láska je láska (The L Word) o lesbických vztazích budou moci diváci kanálu Prima love sledovat i v původním znění s českými titulky. V premiéře jej bude vysílat sesterská Prima love s českým dabingem, reprízy budou v... celý článek
Český dabing vede. Zapínají si ho dvě třetiny uživatelů streamovacích služeb
Zdroj:
lupa.cz
29.04.2025 (08:52)
it-pocitace
Pro české diváky zůstává preferovaným způsobem sledování pořadů dabing. České znění upřednostňují dvě třetiny uživatelů placených platforem, na druhém místě je sledování v původním znění s českými titulky.
Prime Video chce dohnat Netflix a HBO Go. Amazon začne přidávat titulky i dabing
Zdroj:
zive.cz
01.12.2020 (09:45)
it-pocitace
Prime Video už u nás působí čtyři roky, oproti konkurenčním službám ale vždy nabídl méně obsahu a ještě slabší lokalizaci. To by se ale brzy mohlo změnit. Dle informací facebookové stránky Netflix CZ + SK Fans chce Amazon ve velkém přinést české titulky pro filmy a seriály z vlastní produkce. ...
Otestovali jsme Prime Video. Dáte šanci streamovací službě od Amazonu?
Zdroj:
lupa.cz
05.10.2023 (06:00)
it-pocitace
Katalog služby Amazon Prime Video obsahuje už několik set pořadů s českými titulky. Je levnější než konkurence a láká také na jednu unikátní nadstavbovou funkci.
Rarita v televizním vysílání. Poprvé zazněl „spící“ dabing Kubrickova filmu
Zdroj:
lupa.cz
25.07.2025 (07:30)
it-pocitace
Volně šířená filmová stanice Warner TV odvysílala v sobotu 19. července mysteriózní thriller Eyes Wide Shut, který je v české distribuci známý jako Spalující touha. Snímek režiséra Stanleyho Kubricka sice už opakovaně vysílalo několik stanic, vždy však v původním znění s titulky. Český dabing přitom existuje už 25 let, doteď se ale nepoužíval. Teprve na Warner TV měl svou premiéru.
České titulky, nebo dabing? U čtenářů Živě je to půl na půl, ukázala anketa
Zdroj:
zive.cz
14.01.2022 (20:45)
it-pocitace
V pondělí jsme se vás ptali, jestli u zahraničních filmů a seriálů preferujete spíš titulky, nebo dabing. Zatímco v redakci po české zuvkoé stopě volal jen jediný člověk z osmi, ve čtenářské části byl poměr vyrovnaný. Z více než 1200 hlasujících jich 39 % upřednostňuje původní znění s českými ...
[aktualita] SledováníTV přidává u televizních stanic podporu titulkových stop
Zdroj:
lupa.cz
16.12.2020 (12:48)
it-pocitace
Zákazníci internetové televize SledováníTV, kteří sledují pořady na stanicích České televize, Novy nebo Primy, si mohou aktivovat titulky. „Aktuálně máme k dispozici 35 kanálů s titulky, pro které je vytvářeno 76 titulkových stop. Počet kanálů s titulky bude do budoucna růst,“ informovala společnost v tiskové zprávě. Podpora titulků je důležitá pro neslyšící diváky, ale potěší nejen je. V kombinaci s volbou jazykové stopy přináší možnost sledovat filmy v originálním znění. Zda a jaké jazyky…
Autokino Strahov promítlo film Láska nebeská a uspořádalo dražbu
Zdroj:
ceskenoviny.cz
23.12.2020 (19:49)
it-pocitace
Praha - V pražském Autokině Strahov uvedli vánočně laděnou komedii Láska nebeská. Promítání bylo spojené s dražbou vánočních stromků, kterou vyvrcholila dobročinná sbírka pro dětské...
[aktualita] Voyo začne podporovat titulky pro neslyšící
Zdroj:
lupa.cz
18.08.2021 (17:49)
it-pocitace
Televize Nova umožní na své internetové platformě Voyo zapínat a vypínat titulky pro neslyšící nebo nedoslýchavé diváky. Funkce bude v plnohodnotném provozu příští rok. V předstihu bude s titulky dostupný seriál Ordinace v růžové zahradě 2, který se bude od 2. září vysílat pouze na internetu. „Premiérové díly Ordinace budou publikovány vždy ve dvou verzích – s titulky a bez titulků,“ uvedl ředitel marketingu TV Nova Jakub Strýček. Autor: TV Nova Přechod seriálu Ordinace v růžové zahradě na…
Láska bude senátorský mandát v Praze obhajovat s podporou Pirátů
Zdroj:
ceskenoviny.cz
27.05.2020 (12:48)
it-pocitace
Praha - Advokát a předseda hnutí Senátor 21 Václav Láska bude mandát v horní komoře v Praze 5 na podzim obhajovat. Podpoří ho Piráti, KDU-ČSL, Zelení a a Liberálně ekologická strana....
Nejlepší filmy a seriály na Amazon Prime v roce 2022. Všechny mají český dabing nebo titulky
Zdroj:
zive.cz
31.12.2022 (15:45)
it-pocitace
Tyto seriály byly v roce 2022 na Amazon Prime mezi českými diváky nejoblíbenější. Nerozlišujeme žánr, stáří ani hodnocení na filmových webech. Jde o oblíbenost, kterou sleduje web FlixPatrol a počítá z ní souhrnné žebříčky.
Nejlepší filmy a seriály na Amazon Prime v roce 2023. Všechny mají český dabing nebo titulky
Ve filmu Láska hory přenáší hraje herecká legenda Juraj Kukura
Nejlepší filmy a seriály na Amazon Prime v roce 2024. Všechny mají český dabing nebo titulky
Nejlepší filmy a seriály na Amazon Prime v roce 2025. Všechny mají český dabing nebo titulky
Amazon Prime Video hlásí rekordní zájem o seriál Prsteny moci
Ve Zlíně začal festival Zlin Design Week, tématem je letos Láska
Softwarová sklizeň (9. 6. 2021)
Fallout má první trailer a v dubnu nový seriál uvidíme na Prime Video
Google změnil titulky webových stránek ve výsledcích vyhledávání. Jak porazit algoritmus?
[aktualita] Seriál Slunečná vykázal před letní pauzou rekordní share
Jak udělat titulky k videu: Návod krok za krokem v programu, který je dostupný zdarma
Netflix a další na víkend: Sara, láska a roboti. Napínavý Neviditelný a hororový Candyman
Netflix a další na víkend: Gladiátor II, Na plech, BlackBerry. K tomu láska, smrt a roboti
Netflix a HBO na víkend: Láska, smrt a roboti. Klaustrofobní kyslík, Žena v okně nebo Dracula
Fallout má nový trailer, fanoušci hry budou nadšeni. V dubnu nový seriál uvidíme na Prime Video
Recenze filmu Thor: Láska jako hrom. Vážná témata a výzvy v sitkomovém pásmu skečů
Amazon bude filmy a seriály dabovat pomocí AI. Zatím podporuje jen angličtinu a španělštinu
Recenze filmu Klan Gucci: Ridley Scott ukazuje odvrácenou tvář historie slavného módního impéria
Reality show Asia Express se dostala mezi nejsledovanější květnové pořady na Primě
Diváci Kuki mohou zdarma sledovat Love Nature v Ultra HD
X (Twitter) přestal zobrazovat titulky na články, podle Muska to má vypadat lépe
Google otevřel PebbleOS, VLC bude díky AI generovat titulky
Vysílání CNN Prima News doprovázejí automaticky generované titulky
Státy světa odhlasovaly v Glasgow společné znění klimatické dohody
Co vy na to: Upřednostňujete filmy a seriály s dabingem, nebo titulky?
Láska a příšery: cesta světem zmutovaných monster se stává žánrovým překvapením [recenze filmu]
Proč si předplatit Netflix? Třeba kvůli těmto filmům. Všechny mají dabing nebo české titulky
[aktualita] Barrandov dostal pokutu 50 tisíc korun, neměl dost pořadů se skrytými titulky
[aktualita] CNN Prima News zařadila dokumenty o amerických volbách od mezinárodní CNN
Fiktivní skupina vymyšlená pro hollywoodský seriál kraluje hudebním žebříčkům
Evropská vlna zdražování Amazon Prime. Ve Francii cena stoupne dokonce o 43 %
