Poprask okolo ‚Bidenovy básnířky‘ Gormanové. Její bílá překladatelka pod tlakem kritiky rezignovala

Další překladatel afroamerické básnířky odstraněn. Nevyhovoval prý kladeným požadavkům

Zdroj: lidovky.cz     13.03.2021 (11:07)     kultura

Katalánský spisovatel najatý k překladu básně Amandy Gormanové, recitované při inauguraci amerického prezidenta Joea Bidena, byl odvolán z překladu díla, protože nevyhovoval profilovým požadavkům. Jde již o druhý případ odstoupení od překladu poezie mladé Afroameričanky.

Gal Gadotová jako Kleopatra. Makedonskou herečku jsme neměli, obhajuje svou roli před kritiky

Zdroj: lidovky.cz     24.12.2020 (05:00)     kultura

Herečka Gal Gadotová je poslední dobou terčem kritiky kvůli své roli v chystaném snímku o vládkyni Egypta. Podle kritiků je na ni příliš bílá. Gadotová kritikům vzkázala, že Kleopatra je evropského původu.

Vadí mi, že je Agatha Christie brána jako vetchá stařenka, říká překladatelka

Zdroj: idnes.cz     13.12.2020 (15:00)     kultura

Zeptejte se ohledně Agathy Christie na co chcete, překladatelka Jana Ohnesorg vždy zná odpověď. Proč je Hercule Poirot Belgičan? Co spisovatelku spojuje s naší zemí? Jak to, že nejraději zabíjí jedem?

Chybějí mi netopýři, říká běloruská básnířka a překladatelka Nasta Kudasavová

Zdroj: lidovky.cz     19.06.2021 (16:00)     kultura

Běloruska jsou poslední týdny plná média: Lukašenko, Cichanouská, totalita, lidská práva. Co si o situaci ve své zemi myslí Nasta Kudasavová (1984), běloruská básnířka a překladatelka, autorka čtyř knih poezie, která právě pobývá v Praze?

S umělou inteligencí nechci nic mít. Mým divákům nabízím pravdu, říká Lucie Bílá

Zdroj: idnes.cz     08.10.2023 (00:00)     kultura

Narodila jsem se pro druhé a v mém divadle to musí být znát, popisuje Lucie Bílá nasazení, se kterým se věnuje scéně nesoucí její jméno a kde od září hraje v novém muzikálu Srdeční záležitost. „Je o rodině, nechci tu žádné sci-fi,“ naráží ve velkém rozhovoru pro iDNES Premium na současný vzmach umělé inteligence.

Spisovatelka Denemarková s překladatelkou Profousovou převzaly v Německu cenu

Zdroj: ceskenoviny.cz     10.10.2022 (21:11)     kultura

Berlín - Česká spisovatelka Radka Denemarková a její překladatelka do němčiny Eva Profousová dnes v německém hlavním městě převzaly za román Hodiny z olova literární a překladatelskou...

RECENZE: Bílá Voda za sto procent. Kateřina Tučková je zpět na vrcholu

Zdroj: idnes.cz     29.04.2022 (08:00)     kultura

Po dekádě mlčení rovnou zpátky na vrchol! Tak by se dal opsat aktuální prozaický počin Kateřiny Tučkové. Její Bílá Voda je kniha, na kterou se dlouho čekalo – a o které se bude minimálně stejně dlouho mluvit. Možná déle než o jejích dosavadních hitech jako Vyhnání Gerty Schnirch, Žítkovské bohyně nebo Vitka.

Už poprask kolem Goslinga ve žlutých bruslích ukázal, jak velká Barbie bude

Zdroj: idnes.cz     28.07.2023 (00:00)     kultura

Překvapivé haló okolo úvodního natáčení v Santa Monice, kde se herci Ryan Gosling a Margot Robbie proháněli ve žlutých bruslích, prý tvůrcům a studiu naznačilo, že točí něco velkého. Šéf gobálního marketingu Warner Bros. Josh Goldstine vypráví, jak vznikal současný růžový popkulturní fenomén.

Hrabal si klekl a žádal mě o odpuštění, říká praprapravnučka Bedřicha Smetany

Zdroj: idnes.cz     14.11.2020 (14:45)     kultura

Její poslední u nás vydaná kniha Oblečené k tanci na sněhu zpracovává příběhy žen, jež přežily ruský gulag. Poprvé se jako představila biografií Bohumila Hrabala, o němž tvrdí, že na ni „měl ten nejzásadnější vliv“. Spisovatelka a překladatelka Monika Zgustová píše o lidech, kteří ji zaujmou.

Nobelovu cenu za literaturu získala Louise Glücková, některé sbírky americké básnířky vyšly i v češtině

Zdroj: lidovky.cz     08.10.2020 (13:25)     kultura

Letošní Nobelovu cenu za literaturu získala americká básnířka Louise Glücková. Ve Stockholmu to ve čtvrtek oznámila Švédská akademie. V češtině například vyšly její sbírky Divoký kosatec a Noc věrnosti a ctnosti.