VIDEO: Vedle premiéry Překladatelů je k vidění česká nová vlna
Zdroj:
idnes.cz
30.04.2020 (16:50)
kultura
Devět překladatelů v luxusním bunkru pracuje na cizojazyčných verzích tajného rukopisu. Jenže na internet unikne prvních deset stránek a neznámý vyděrač vyhrožuje zveřejněním dalších kapitol. Tak začínají Překladatelé, novinka nabídky online videopůjčovny Aerovod.
Literární Anticenu Skřipec získalo nakladatelství Dobrovský
Zdroj:
ceskenoviny.cz
24.09.2021 (15:57)
kultura
Praha - Anticenu Skřipec dnes udělila Obec překladatelů nakladatelství Dobrovský za pokračující plagiáty překladů klasické literatury. Anticenu udělovanou za nejhorší překlady beletrie...
Obec architektů vyhlásí ceny pro nejlepší tuzemské stavby
Zdroj:
ceskenoviny.cz
08.10.2020 (01:21)
kultura
Praha - Obec architektů dnes večer vyhlásí letošní držitele Grand Prix Architektů, kterou udílí nejlepším tuzemským architektonickým počinům. Nebude se ale konat tradiční ceremoniál...
Židovská obec Teplice obnovuje chátrající synagogu v Lounech
Zdroj:
ceskenoviny.cz
30.09.2023 (07:30)
kultura
Louny - Židovská obec Teplice usiluje o obnovu chátrající synagogy v Lounech. Nyní nechala odkrýt zasypané sklepení, které se pod památkou nachází. Cílem bylo zjistit, zda je v něm voda,...
KOMENTÁŘ: Kdo jí ryby, tuleň, nebo těsnění? Ztraceno v překladu
Zdroj:
idnes.cz
12.12.2023 (13:00)
kultura
Obavy, že umělá inteligence brzy nahradí veškeré lidské složky klasického dabingu od překladatelů až po herce, děsí zástupce tradiční profese oprávněně. Nicméně diváci, kteří o tématu čile diskutují, to zase tak katastroficky nevidí.
Překladatelé: Trailer...
Zdroj:
moviezone.cz
02.05.2020 (08:42)
kultura
Parta překladatelů se nechá zavřít do bunkru, aby tam přeložili knihu, na kterou čeká celý svět. Ale když se i přes všechna bezpečnostní opatření dostane pár stránek na internet, je nutné zjistit, kdo za to může. Bez ohledu na to, koho to bude bolet. Ta zápletka zní sice poněkud absurdně a vlastn...
Zemřel Vladimír Medek, překladatel Harryho Pottera
Zdroj:
ceskenoviny.cz
07.09.2022 (16:11)
kultura
Praha - Ve věku 82 let zemřel 2. září překladatel Vladimír Medek. ČTK to dnes řekla předsedkyně Obce překladatelů Anežka Charvátová. Širší veřejnosti byl Medek známý především...
Překládání je způsob, jak uniknout, tvrdí předkladatel česká literatury do arabštiny Ghias Mousli
Zdroj:
lidovky.cz
10.01.2021 (05:00)
kultura
Ghias Mousli (1945) je jeden z mála překladatelů české literatury do arabštiny. Přeložil na třicet titulů, od Boženy Němcové přes Jaroslava Haška po Alenu Mornštajnovou.
Překládání je způsob, jak uniknout, tvrdí překladatel české literatury do arabštiny Ghias Mousli
Zdroj:
lidovky.cz
10.01.2021 (05:00)
kultura
Ghias Mousli (1945) je jeden z mála překladatelů české literatury do arabštiny. Přeložil na třicet titulů, od Boženy Němcové přes Jaroslava Haška po Alenu Mornštajnovou.
Cenu Josefa Jungmanna dostala Flemrová za překlady Sorrentina z italštiny
Zdroj:
lidovky.cz
12.11.2020 (10:01)
kultura
Cenu Josefa Jungmanna za nejlepší beletristický překlad uplynulého roku získala Alice Flemrová za svůj překlad románu Paola Sorrentina Všichni mají pravdu. Porota pořádající Obce překladatelů při udělení ceny přihlédla i k dalším překladům Flemrové, jako jsou kniha Roberta Saviana Piraně a Eleny Ferrante Temná dcera, a ocenila i její vytrvalou péči o zprostředkování nejlepších děl současné italské umělecké prózy českému čtenáři.
Hollandová, Atwoodová nebo Amodóvar. Umělci v otevřeném dopise volají po konci homofobie v Polsku
VIDEO: Ed Sheeran nečekaně vydal novou písničku
Povrly na Ústecku shromažďují exponáty do chystaného muzea v kovárně
Vlídná, noblesní, ale věděla, co chce, vzpomínají herci na Poledňákovou
Pink Floyd po 28 letech nahráli novou píseň, na podporu Ukrajiny
Pink Floyd po 28 letech nahráli novou píseň, chtějí tak podpořit Ukrajinu
RECENZE: Nový Dekameron nabízí erotiku i humor. Vznikal za karantény
Sex, drogy a Berlín. Amazon nabídne novou verzi filmu My děti ze stanice ZOO
Zpráva o záchraně mrtvého: Recenze
VIDEO: The Rasmus mají novou skladbu, kytaristku a rádi by na Eurovizi
VIDEO: Poprvé česky. Debbi se vdala a má novou písničku V dobrým i zlým
Sto umělců se spojilo pro Ukrajinu. Přispěli František Skála i Toy Box
Pink Floyd po čtvrt století složili novou skladbu - na podporu Ukrajiny
RECENZE: Buřičská Partička hledá Novou krev. Ale jde to ztuha
Karel Šíp převzal cenu Miroslava Švandrlíka. Uspělo také Putování leklé ryby
Můj mimozemšťan chce také oblékat psy do svetříků, říká herec a mim Pavol Seriš
Dexter Morgan je stále vrah. Oblíbený seriál se hlásí s první ukázkou na novou sérii
Zpěvačka Duffy zažila únos i znásilnění. Po deseti letech nahrála novou píseň
Po dlouhých úpravách se v Pardubicích otevře Památník Zámeček s novou expozicí
‚Transženy jsou ženy.‘ Pod novým kulturním otevřeným dopisem jsou podepsáni King nebo Atwoodová
VIDEO: Václav Neckář má novou písničku Snílek od autorů hitů Půlnoční
Irglová s Hansardem zveřejnili první novou píseň od roku 2010
Festival Metronome Prague nabídne osm desítek koncertů a novou scénu
VIDEO: Klíč svatého Petra. Novou vánoční pohádku točí Příkazký s Nárožným
Novou Zjizvenou tvář natočí režisér Guidagnino podle scénáře bratří Coenů
VIDEO: Glen Hansard a Markéta Irglová natočili novou společnou píseň
Britští princové William a Harry odhalili novou sochu své matky Diany
Neuvěřitelně šílené příběhy. Komik Lukáš Pavlásek vydává novou knihu pro děti
Všichni umějí všechno, ale muzika už nemá šťávu, smutní Petr Janda
VIDEO: Romantik Paľo Habera složil novou píseň k filmu Nikdy neříkej nikdy
Adrenalin mám rád, moje povolání je jedna velká výzva, říká Milan Peroutka
Mezinárodní festival Divadlo dostane od Plzně nižší podporu, má zvážit novou vizi
Muzeum Horažďovice připravilo na sezonu novou expozici zlata a otavských perel
