GLOSA: Krásné fotky, těžkopádný překlad. Kniha o The Beatles, víš jak...

Zmanipulovaní imperialističtí chuligáni Beatles nakazili i ČSSR

Zdroj: idnes.cz     07.12.2022 (07:35)     kultura

Liverpoolská čtyřka Beatles svým přístupem k hudbě, oblékání nebo účesům svého času stanovila nové trendy v populární hudbě. Jak hlubokou brázdu zanechala ve státními orgány sledované a normalizací slisované ČSSR rozkrývá kniha Beatles – česká stopa.

Nominaci na Magnesii Literu má překlad Rudišova románu i kniha o Gottovi

Zdroj: idnes.cz     10.03.2022 (12:01)     kultura

Výroční knižní ceny Magnesia Litera mají letos šanci získat spisovatelka Irena Dousková za povídky Konec dobrý, publicista Pavel Klusák za biografii Gott: Československý příběh nebo překladatelka Michaela Škultéty za překlad románu Jaroslava Rudiše Winterbergova poslední cesta. O vítězích bude jasno 10. dubna.

The Backbeat Beatles přivezou v listopadu velké hity Beatles

Zdroj: idnes.cz     28.02.2024 (08:07)     kultura

Koncem listopadu zavítá do České republiky britská kapela The Backbeat Beatles. Během dvouhodinového koncertu zazní většina velkých hitů Beatles. Energické a spontánní vystoupení, klasické kostýmy a vysoká úroveň muzikantství zaručují, že během večera si každý milovník Beatles přijde na své.

Dala základy modernímu hororu. Fantasmagoriana dostala český překlad

Zdroj: idnes.cz     27.01.2022 (16:54)     kultura

Kniha, která zrodila Frankensteina. Pod takovým názvem nakladatelství Protimluv loni uvedlo na knižní trh český překlad knihy Fantasmagoriana. Čekala na něj přes dvě století. Antologie hrůzostrašných příběhů má původ v německém jazyce a do češtiny ji přeložily germanistky Lucy Topoľská a Ingeborg Fialová-Fürstová. Čerpaly z originálu, který vyšel v letech 1810–1811.

V Londýně po pauze otevřou portrétní galerii, láká na neznámé fotky Beatles

Zdroj: idnes.cz     25.01.2023 (16:45)     kultura

V Londýně v červnu otevřou po tříleté rekonstrukci Národní portrétní galerii. Zákazníkům nabídne exkluzivní výstavu dosud nezveřejněných fotografií Paula McCartneyho, které pořídil v raném období kapely The Beatles. Na podzim vystaví galerie nová díla britských a amerických umělců.

Vychází nová kniha J. K. Rowlingové. Vánoční prasátko inspiroval její syn

Zdroj: idnes.cz     12.10.2021 (08:59)     kultura

Už letos v dubnu domovské nakladatelství spisovatelky J. K. Rowlingové slibovalo, že na podzim autorka Harryho Pottera vydá další „budoucí klasiku“. A ten moment nyní nastal. Kniha nese název Vánoční prasátko a vychází zároveň ve více než dvaceti jazycích. Český překlad vyjde za týden, v pondělí 18. října. Jeho autorem je Petr Eliáš.

Riskantní útěk. Nová kniha o bratrech Mašínech nabídne i dosud nezveřejněné fotografie

Zdroj: lidovky.cz     14.01.2021 (18:00)     kultura

U nakladatelství Universum vychází kniha Vladimíra Mertlíka Mašínovi: Ve stínu šibenice. Je složená z publicistových rozhovorů s Josefem Mašínem, Zdeňkou Mašínovou a dalšími. Ilustrují ji fotky z rodinného alba.

Cenu Josefa Jungmanna dostala Flemrová za překlady Sorrentina z italštiny

Zdroj: lidovky.cz     12.11.2020 (10:01)     kultura

Cenu Josefa Jungmanna za nejlepší beletristický překlad uplynulého roku získala Alice Flemrová za svůj překlad románu Paola Sorrentina Všichni mají pravdu. Porota pořádající Obce překladatelů při udělení ceny přihlédla i k dalším překladům Flemrové, jako jsou kniha Roberta Saviana Piraně a Eleny Ferrante Temná dcera, a ocenila i její vytrvalou péči o zprostředkování nejlepších děl současné italské umělecké prózy českému čtenáři.

Bez odhalování soukromého života či lásek. Vychází další kniha o Kunderovi

Zdroj: aktualne.centrum.cz     20.10.2020 (18:22)     kultura

Vychází český překlad loňského životopisu Milana Kundery, který napsal Jean-Dominique Brierre. Zabývá se roky 1948 až 1989.

The Beatles: Get Back: Sneak Peek

Zdroj: moviezone.cz     22.12.2020 (11:01)     kultura

Disney + The Beatles + Peter Jackson. Moc divnějších kombinací si představit nelze. Peter Jackson se nicméně nadchl pro oprašování dobových záběrů a po neuvěřitelném dokumentu z první světové Nikdy nezestárnou se chopil šedesáti hodin nikdy neviděných záběrů ze zkušebny The Beatles. A bude z toho...