Překladatelka Křivánková: Japonský komiks manga nabízí univerzální témata
Zdroj:
ceskenoviny.cz
23.03.2023 (16:06)
kultura
Praha - Popularitě japonských černobílých komiksů nazývaných manga v České republice napomohl usnadněný přístup k velkému množství informací na internetu. Manga, která je pro evropského... celý článek
Japonští autoři komiksů se často upracují k smrti, říká překladatelka Křivánková
Zdroj:
idnes.cz
23.04.2023 (12:10)
kultura
Kdo si oblíbil japonské komiksy zvané manga, s největší pravděpodobnosti se setkal s prací překladatelky a japanoložky Anny Křivánkové, která se na ně specializuje. Hovoří i o tom, že díky důrazu a emoce je tento svébytný literární žánr srozumitelný i mimo Japonsko.
Česká literatura má univerzální témata, rozumí jí i v Německu, říká nakladatel
Zdroj:
ceskenoviny.cz
22.03.2026 (09:03)
kultura
Lipsko - Nová česká literatura předkládá čtenářům natolik univerzální témata, že jsou snadno srozumitelná i lidem v Německu. V rozhovoru s ČTK to na Lipském knižním veletrhu řekl německý bohemista...
RECENZE: Z komiksové série Akira čerpali i tvůrci Stranger Things
Zdroj:
idnes.cz
16.10.2022 (15:40)
kultura
Byl-li jiný kultovní japonský komiks – manga – Ghost In The Shell mocnou inspirací pro tetralogii Matrix, objekt našeho zájmu Akira představoval jeden z pramenů, z něhož pili bratři Ross a Matt Dufferovi při vymýšlení seriálu Stranger Things.
RECENZE: Manga Tomie je jako její titulní hrdina. Děsivá i svůdná
Zdroj:
idnes.cz
30.08.2022 (15:10)
kultura
Cosi o lásce až za hrob je možné se dočíst v mnoha i klasických literárních dílech. Japonský mistr hororového komiksu Džundži Itó v knize Tomie jde ale mnohem dál. Lásku nahradil posedlostí a smrt je pro něj jen bezvýznamná lapálie.
RECENZE: Manga V horách šílenství je ideální storyboard pro případný film
Zdroj:
idnes.cz
10.07.2023 (13:50)
kultura
Věčně živé dílo hororového klasika H. P. Lovecrafta nedá spát nejen spisovatelům či filmařům, ale také komiksovým autorům. Japonský scenárista a kreslíř Gó Tanabe zadaptoval do dvou knih novelu V horách šílenství.
RECENZE: Zabiják démonů díky silným emocím vtáhne do světa mangy
Zdroj:
idnes.cz
09.07.2021 (13:50)
kultura
Silné pouto mezi bratrem a sestrou, vyvraždění rodiny a z něho pramenící motiv pomsty. Démoni za každým rohem, líté souboje. Je toho dost, čím komiks Zabiják démonů, jehož druhý díl právě vyšel a třetí je na spadnutí, zaujme i začátečníky v oboru manga.
Čtenáře rozsekal akcí i politickou vizí. Česky vyšel nejslavnější japonský komiks
Zdroj:
aktualne.centrum.cz
19.12.2021 (11:37)
kultura
Akira se odehrává ve městě Neo Tokio, kde řádí motorkářské gangy. Zpracovává i trauma z Hirošimy a Nagasaki.
Ve věku 67 let zemřela významná jazzová zpěvačka Mirka Křivánková
Zdroj:
ceskenoviny.cz
31.01.2021 (13:09)
kultura
Praha - V sobotu 30. ledna zemřela po dlouhodobé nemoci ve věku 67 let jazzová zpěvačka Mirka Křivánková. V posledních letech byla upoutána k invalidnímu vozíku a bojovala s recidivou...
Vadí mi, že je Agatha Christie brána jako vetchá stařenka, říká překladatelka
Zdroj:
idnes.cz
13.12.2020 (15:00)
kultura
Zeptejte se ohledně Agathy Christie na co chcete, překladatelka Jana Ohnesorg vždy zná odpověď. Proč je Hercule Poirot Belgičan? Co spisovatelku spojuje s naší zemí? Jak to, že nejraději zabíjí jedem?
Po dlouhé nemoci zemřela Mirka Křivánková, mimořádná jazzová zpěvačka a improvizátorka
Zdroj:
lidovky.cz
31.01.2021 (16:20)
kultura
Jedna z nejtalentovanějších českých zpěvaček Mirka Křivánková zemřela v sobotu 30. ledna po dlouhé těžké nemoci ve věku 67 let. Oznámil to na sociálních sítích její bývalý manžel Jan Rajnoch, Lidovkám.cz to potvrdila její blízká kolegyně Jana Koubková.
České vydání komiksu Akira si Japonci pečlivě pohlídali
RECENZE: Musí dobrá česká próza bolet? Souřadnice Vegy sází na jistotu
Zemřela básnířka, spisovatelka a překladatelka Jana Štroblová
Chybějí mi netopýři, říká běloruská básnířka a překladatelka Nasta Kudasavová
Žádný sex a to jídlo vypadá příšerně. Překladatelka Homéra kritizuje Odysseu
Nikdy jsme se neviděli, jen si volali, říká o Kunderovi jeho překladatelka Kareninová
Zemřela jazzová zpěvačka Mirka Křivánková
Pivo, fotbal, fanynky. Výtvarník Jiří Franta stvořil vztahový komiks po česku
V roce 2077 už dnešní USA nenajdete, hlásí komiks ze světa Cyberpunku
RECENZE: No to mě ozdob! Kvůli hackerovi musí Santa Claus zvládnout Vánoce offline
RECENZE: Němci natočili vlastní Černé zrcadlo. V ráji otvírá palčivé téma
Kultovní český komiks Rychlé šípy vyšel v nové podobě
Pod názvem Žofi Z-4515 vychází první komiks v ČR o holokaustu Romů a Sintů
Nejlepší komiks roku 2020 je titul Bez vlasů. Vypráví o životě s alopecií
Kafkovu cenu dostal Kundera, jeho překladatelka převzala řád od velvyslance
RECENZE: Docela všední obscénní den. Pitomý porno otevírá citlivá témata s nebezpečným dozvukem
Rodinu mu zabili démoni. Česky začíná vycházet nejprodávanější manga současnosti
RECENZE: Komiksová Spirála vzbuzuje znechucení, děs, soucit i dojetí
Akce Korzo Národní se letos zaměří na aktuální témata a společenské výzvy
Pořad Na lovu posílí velké jméno. Novým lovcem bude známý moderátor
Komiks Bez vlasů má nejvíce nominací na ceny Muriel
Spisovatelka Denemarková s překladatelkou Profousovou převzaly v Německu cenu
Přes 21 tisíc stran. Na trhu je kniha, která se ale fyzicky nedá přečíst
Univerzální člověk. Meky byl cílevědomý, empatický i gentleman, vzpomínají umělci
Hrabal si klekl a žádal mě o odpuštění, říká praprapravnučka Bedřicha Smetany
Poprask okolo ‚Bidenovy básnířky‘ Gormanové. Její bílá překladatelka pod tlakem kritiky rezignovala
Zemřela spisovatelka Goetz-Stankiewiczová, spojení disidentů se Západem
Manýrismus a Lovecraft. Komiks Providence je vrchol hororu i polemika s žánrem
Zemřela spisovatelka Goetz-Stankiewiczová, spojovala disidenty se Západem
Vydala komiks o svém boji s nádory: Nejhorší bylo čekat na diagnózu, říká Trávníčková
Recenze: Francouzský komiks jde ve stopách Golema. Prokazuje ho vliv slov i žen
Kunderovo dílo už bude brzy kompletně v češtině. Kareninová finalizuje Pomalost
