Jestli jsem byl někdy slavný, pak díky dabingu. Dávno před Sametovou, míní Hejma

„Režie českého znění Olga Walló.“ Legenda dabingu nejen o asynchronním Hrušínském

Zdroj: idnes.cz     20.01.2022 (16:00)     kultura

Pokud chce být čeština hodnotný literární jazyk, nesmí se vzdát dabingu, míní režisérka, překladatelka, psycholožka a spisovatelka Olga Walló. V rozhovoru vypráví o hercích i o tom, co jim záviděla. Popisuje, jak u mikrofonu motivovat Františka Němce a proč nevadí, že Rudolf Hrušínský nebyl synchronní. „On se tím prostě neobtěžoval. Jenže to nikdy nikomu nevadilo,“ vzpomíná.

Zlaté maliny ponížily Elvise i Blondýnku, haní Toma Hankse i sebe

Zdroj: moviezone.cz     13.03.2023 (00:23)     kultura

Už dávno neplatí, že by Zlaté maliny byly nějak relevantní ceny. Jestli to tedy vůbec někdy platilo. Ale už jsme si tak nějak zvykli, že před Oscary se vyhlašují i ocenění pro filmy, které se tolik nepovedly. Často jde spíš o fór než o seriózní „cenu“ pro mizerně odvedenou práci a vyhrávají tu ob...

Zlaté maliny ovládli Elvis a Blondýnka. Cenu dostala i samotná anketa

Zdroj: moviezone.cz     13.03.2023 (00:23)     kultura

Už dávno neplatí, že by Zlaté maliny byly nějak relevantní ceny. Jestli to tedy vůbec někdy platilo. Ale už jsme si tak nějak zvykli, že před Oscary se vyhlašují i ocenění pro filmy, které se tolik nepovedly. Často jde spíš o fór než o seriózní „cenu“ pro mizerně odvedenou práci a vyhrávají tu ob...

Od Vánoc oslavuju každý den, už měsíc v kuse, usmívá se Ondřej Hejma

Zdroj: idnes.cz     07.02.2021 (09:00)     kultura

K sedmdesátým narozeninám si zpěvák a textař Ondřej Hejma, frontman kapely Žlutý pes, nadělil sólovou desku Dáreček plnou pozitivní energie v hudbě a „hejmovských“ hříček v textech.

Nezničitelná láska: V.I.M.

Zdroj: moviezone.cz     12.10.2021 (09:21)     kultura

Začátek Nezničitelné lásky mě nutil dlouho přemýšlet, jestli jsem někdy viděl bizarnější úvod do děje a pochopil jsem prakticky ihned, že tenhle film bude úplně jinde. Někde na pomezí filozofického dramatu o důležitosti a platnosti vztahů, života a smrti s přesahem do psychologické války mezi lov...

Wild Mountain Thyme: Trailer

Zdroj: moviezone.cz     12.11.2020 (11:44)     kultura

Jasně, chápu, že nejsem cílovka, na druhou stranu by mě docela zajímalo, kdo jí má být. Myslel jsem, že tyhle filmy se přestaly točit někdy před dvaceti lety. Respektive točí se pořád, jen jejich tvůrci mají jasnou představu o tom, jestli chtějí, aby se publikum smálo, bálo se o hrdiny nebo se do...

Warfare: Trailer

Zdroj: moviezone.cz     16.12.2024 (14:00)     kultura

Cca měsíc zpátky jsem si dával rewatch Black Hawk Down a pak jsem v MZ group chatu básnil, kde jsou ty časy, kdy Ridley točil filmy jako tohle, a jestli vůbec ještě někdy dostaneme takhle skvěle obsazenou válečnou ansámblovku, načež jsme to uzavřeli tím, že nejspíš ne, protože Černý jestřáb sestř...

Divnosvět: Teaser

Zdroj: moviezone.cz     07.06.2022 (15:00)     kultura

Ať se na mě nikdo nezlobí, ale jestli jsem někdy viděl ukázku čiré kalkulace od nějaké umělé inteligence, která spočítala, co všechno musí ve filmu být, na jakém místě to má být, a jak to musí vypadat, aby se to dětem líbilo, pak je to tohle. Říkejte mi skeptik, ale já v tomhle teaseru nevidím ni...

Vřískot 7: Trailer

Zdroj: moviezone.cz     31.10.2025 (14:00)     kultura

No, v úvodu umře jedna herečka z sheridanversa, a zbytek filmu bude o snaze zabít druhou, tím ale tak nějak můj zájem o tuhle franšízu začíná a končí. Přiznám se, jestli jsem někdy viděl nějaký díl, tak určitě ne celý, anebo si to už nepamatuji. A ty poslední jdou zcela mimo mě, i když v nich hrá...

První dojmy: Jurský svět: Nadvláda

Zdroj: moviezone.cz     07.06.2022 (17:00)     kultura

Po nejočekávanějším blockbusteru sezóny přichází tento týden do kin blockbuster, který by šel s trochou nadsázky označit jako ten nejzbytečnější. Ano, každá trilogie musí mít své finále, je ovšem otázkou, jestli dinosauři z Jurského parku někdy vůbec potřebovali novou trilogii, a pokud jo, jestli...