Změna v Simpsonových: V dabingu Dr. Hibberta nahradí bělošského herce černoch

Zákulisí dabingu nových dílů Simpsonových: Marge je jako má matka! přiznal Lábus

Zdroj: blesk.cz     23.02.2021 (10:09)     bulvar

Na české obrazovky vtrhla jubilejní 30. série Simpsonových! Blesk se přesvědčil, že i při dabování žluté rodinky ze Springfieldu pod taktovkou režiséra Zdeňka Štěpána (69) je pořádně veselo.

Začínáme končit, říká o českém dabingu jedna z jeho hvězd Bohdan Tůma

Zdroj: idnes.cz     22.03.2025 (00:00)     bulvar

Herce Bohdana Tůmu (57) znají diváci především po hlase. Patří k nejvýraznějším českým dabérům a je hlasem velkých hollywoodských hvězd jako je Jim Carrey nebo Denzel Washington. Zlatá éra českého dabingu je ale podle něj u konce.

Před 23 lety přejel Wimmera (†57) bus: Kým ho chtěl Černoch nahradit?

Zdroj: ahaonline.cz     26.01.2024 (12:00)     bulvar

Herce a baviče Jiřího Wimmera (†57) si většina z nás pamatuje z pořadu Možná přijde i kouzelník, kde vystupoval po boku svého parťáka Karla Černocha (†64). Dnes je to přesně 23 let, co Wimmer tragicky zahynul pod koly autobusu. Málokdo ale ví, že Černoch ho chtěl po jeho smrti nahradit.

Pražská MHD má nový hlas! Zastávky bude hlásit Vočko ze Simpsonových, herec Jan Vondráček

Zdroj: blesk.cz     28.07.2022 (14:08)     bulvar

Celé čtvrtstoletí prováděla Pražany na jejich každodenních cestách tramvajemi a autobusy paní Dagmar Hazdrová, hlasem MHD byla od 90. let. Její hlas teď nahradí Jan Vondráček, známý herec a dabér Vočka Szyslaka ze Simpsonových. Magistrát vypsal anketu, které se zúčastnilo 200 013 respondentů, vybírat mohli ze 4 hlasů, ale ten Vondráčkův ostatní jednoznačně převálcoval. Získal 124 216 bodů. Paní Dagmar dostala jako poděkování kytici.

Revoluce v dabingu, bílí nebudou namlouvat černé! Simpsonovi jsou rasisti?

Zdroj: ahaonline.cz     28.06.2020 (12:00)     bulvar

„Od nynějška nebudou v Simpsonových bílí herci mluvit nebílé postavy,” oznámili stručně tvůrci legendárního seriálu. Připojují se tak k vlně antirasismu, která v posledních týdnech zachvátila Spojené státy. Hollywoodským studiím a televizním stanicím aktivisté už dlouho vytýkají, když postavy jiných ras ztvárňují běloši.

Brzobohatý: Rád bych zpíval jako černoch. Moje herectví je průměrnost a fušeřina

Zdroj: pikant.atlas.cz     06.05.2021 (09:00)     bulvar

Rozhovor s Ondřejem Gregorem Brzobohatým o potřebě být společnosti prospěšný, útocích Hradu na herce i pochybování nad vlastním talentem.

Podcast: 30 let se Simpsonovými. Lábus je pro každou legraci, Zavřel k nám nakráčel s pivem jako Homer

Zdroj: blesk.cz     29.04.2021 (05:00)     bulvar

Přes tři desítky let se lidé baví příběhy žluté americké rodiny Simpsonových, kteří v květnu překonají v Česku metu 700 odvysílaných dílů. Režisér jejich dabingu Zdeněk Štěpán dohlíží na české znění od jejich úplných počátků, co se dostali na naše televizní obrazovky. V Americe by za to měl v garáži několik Ferrari, říká s úsměvem. Pro Blesk Podcast prozradil, jak se pracuje s Jiřím Lábusem, Martinem Dejdarem a dalšími herci.

Zemřel nestor dabingu Karel Richter (†96): 80 let za mikrofonem!

Zdroj: ahaonline.cz     06.08.2022 (05:00)     bulvar

Svůj život zasvětil divadlu, ve filmu se objevoval méně. Karel Richter (†96) byl však nejvíce znám svým uměním dabingu.

Zemřel štamgast Lojza z Ulice! Smrt dabéra ze Simpsonových 4 měsíce tajili

Zdroj: blesk.cz     15.07.2020 (09:46)     bulvar

Fanoušci seriálu Ulice nyní oplakávají smrt herce Zdeňka Hesse (†79), který ztvárňoval štamgasta v hospodě Lojzu Navrátilka. Poměrně šokující je zjištění, že herec není mezi námi již od konce března! 

Po Líze další přeobsazení v Simpsonových: Skinner dostane hlas hvězdy z kriminálky!

Zdroj: blesk.cz     11.01.2021 (09:07)     bulvar

Kultovní animovaný seriál Simpsonovi se dočkal již neuvěřitelné 32. řady, která se v lednu objeví i na českých obrazovkách. Naše diváky ovšem čeká jedna velká změna: ředitel Seymour Skinner dostane po téměř 30 letech nového dabéra. Co je důvodem?