Američané suverénně mluví česky. YouTube umí AI dabing a výsledek je opravdu skvělý
Zdroj:
zive.cz
17.03.2025 (12:45)
it, počítače
Když jsme si na YouTube pustili poslední video Marka Robera, k našemu překvapení Mark promluvil česky. Pomocí AI dabingu zní původně anglicky mluvící Mark se zachováním barvy hlasu stejně i v češtině, němčině, a mnoha dalších jazycích (ruština a pár dalších mají jiný hlas). Není to přitom jeho ... celý článek
Amazon bude filmy a seriály dabovat pomocí AI. Zatím podporuje jen angličtinu a španělštinu
Zdroj:
zive.cz
06.03.2025 (10:45)
it-pocitace
Amazon oznámil , že ve streamovací službě Prime Video má prvních dvanáct filmů a seriálů, u kterých používá dabing založený na umělé inteligenci. Mluví o něm jako o „AI-aided“, kdy dabing vznikl s pomocí AI. Nejasné je pak to, jaký poměr práce mezi člověkem a strojem byl. Jestli AI čte titulky, a ...
Hejtman Grolich považuje průběžný výsledek za skvělý, čeká na koaliční partnery
Zdroj:
ceskenoviny.cz
21.09.2024 (15:50)
it-pocitace
Brno - Hejtman Jihomoravského kraje Jan Grolich (KDU-ČSL) označil dosavadní výsledek koalice Spolu v kraji za skvělý. Grolich to řekl novinářům ve volebním štábu. Po sečtení zhruba 40 procent okrsků...
Proč si předplatit Netflix? Třeba kvůli těmto filmům. Všechny mají dabing nebo české titulky
Zdroj:
zive.cz
08.05.2025 (18:45)
it-pocitace
Vybrali jsme zajímavé a kvalitní filmy, které si můžete pustit na Netflixu. Všechny mají české titulky nebo často i český dabing.
Český dabing vede. Zapínají si ho dvě třetiny uživatelů streamovacích služeb
Zdroj:
lupa.cz
29.04.2025 (08:52)
it-pocitace
Pro české diváky zůstává preferovaným způsobem sledování pořadů dabing. České znění upřednostňují dvě třetiny uživatelů placených platforem, na druhém místě je sledování v původním znění s českými titulky.
Jak vznikal dabing pro hru Kingdom Come: Deliverance 2? Zapojilo se do něj přes 80 herců a dabérů
Zdroj:
lupa.cz
25.07.2025 (10:15)
it-pocitace
Hry Kingdom Come: Deliverance II. se po celém světe prodaly už přes tři miliony kopií. Podíl na českém trhu se odhaduje zhruba na 200 tisíc. Úspěchu hry mezi tuzemskými hráči, o čemž svědčí i nedávné setkání fanoušků na zřícenině hradu Trosky, napomohl i skvělý dabing, do kterého se zapojilo přes osmdesát dabérů. Řadu z nich tvořili známí herci – například Martin Preiss, Kristýna Leichtová, Marek Vašut nebo Robert Hájek.
Nejlepší filmy na Netflixu. Všechny mají dabing nebo české titulky
Zdroj:
zive.cz
11.10.2021 (18:45)
it-pocitace
Vybrali jsme zajímavé a kvalitní filmy, které si můžete pustit na Netflixu. Všechny mají českou podporu, takže buď české titulky, nebo často i český dabing.
Vše, co jste chtěli vědět o historii Xboxu. Microsoft natočil skvělý dokument, je zdarma na YouTube
Zdroj:
zive.cz
05.09.2023 (12:45)
it-pocitace
Infinite Bad Guy: Neuronka od Googlu vytvořila nejzbytečnější video na YouTube
Zdroj:
zive.cz
03.12.2020 (08:45)
it-pocitace
Videoklip Bad Guy od americké zpěvačky Billie Eilish letos na podzim překonal metu jedné miliardy přehrání na YouTube, a tak si v mateřském Googlu řekli, že si to zaslouží menší dárek pro ty nejvěrnější fanoušky. Výsledek se jmenuje Infinite Bad Guy – nekonečné přehrávání videoklipu v milionech ...
Rarita v televizním vysílání. Poprvé zazněl „spící“ dabing Kubrickova filmu
Zdroj:
lupa.cz
25.07.2025 (07:30)
it-pocitace
Volně šířená filmová stanice Warner TV odvysílala v sobotu 19. července mysteriózní thriller Eyes Wide Shut, který je v české distribuci známý jako Spalující touha. Snímek režiséra Stanleyho Kubricka sice už opakovaně vysílalo několik stanic, vždy však v původním znění s titulky. Český dabing přitom existuje už 25 let, doteď se ale nepoužíval. Teprve na Warner TV měl svou premiéru.
Český dabing pro Kingdom Come: Deliverance od fanoušků se připomíná novou ukázkou
Zdroj:
zive.cz
19.12.2022 (13:45)
it-pocitace
Mafia: The Old Country zpracuje počátky zločineckého podsvětí na Sicílii. Bude mít český dabing
[aktualita] HBO GO nově nabízí slovenský dabing a titulky
Playing Kafka zpracovává tři knihy světoznámého spisovatele. Bude zdarma a nabídne český dabing
Predátor: Dark Ages. Podívejte se na fan film, který vám pravděpodobně unikl. Nechybí český dabing
Chybí lidé a aktuální dokumentace, shodli se překladatelé na LinuxDays
Končí YouTube Vanced, který odstraňoval z videí reklamy. Google mu vyhrožoval právníky
Babiš označil zisk ANO za skvělý, pogratuloval Fialovi
Tak chutná neúspěch: téměř 90 % všech videí nahraných na YouTube nedosáhne ani 1000 zhlédnutí
V Přelouči se dnes budou předávat ceny za dabing
YouTube Premium má již 100 milionů předplatitelů. A také půjde po sdílečích účtů
Google má dárek pro předplatitele YouTube Premium. Mohou testovat nové funkce
Již můžete migrovat svou knihovnu do YouTube Music. Můžete si tak ale rozbít klasický YouTube
Internetová televize Sweet.TV zkouší slovenský dabing vyrobený softwarem. Poslechněte si ukázku
Algoritmy YouTube doporučují nevhodná videa, tvrdí studie Mozilla Foundation
Jak stáhnout video z YouTube: 10 nejlepších nástrojů, všechny jsou zdarma
Teď státy spolupracují, ale to se změní, říká vědec z revolučního projektu
YouTube Premium má kvalitnější zvuk u hudebních videí a přeskočí nudné pasáže
YouTube zaplatí Donaldu Trumpovi přes 20 milionů dolarů
Před 20 lety se na YouTube objevilo první video. Nudný záznam ze zoo odstartoval revoluci
YouTube zablokoval ruská státní média, popírala a zlehčovala invazi
První kolo Zlaté hokejky ovládl suverénně Pastrňák, druhý je zatím Hronek
YouTube Premium Lite pracuje s okleštěnými funkcemi, ale je levnější
České titulky, nebo dabing? U čtenářů Živě je to půl na půl, ukázala anketa
Nejlepší seriály na Netflixu. Všechny mají dabing, nebo české titulky
Proč si předplatit Netflix? Třeba kvůli těmto seriálům. Všechny mají dabing nebo české titulky
Antivaxeři budou mít utrum. YouTube hodlá mazat videa s dezinformacemi o vakcínách
Rusko zablokovalo svým občanům přístup k YouTube. Dostanou se na něj jedině přes VPN
YouTube ve 4K jen za peníze. Rýsuje se další cesta, jak Google lidem prodá předplatné
YouTube ostře zasáhne proti adblokerům. Vy nám blokujete reklamy, my vám zablokujeme videa
GitHub opět vystavil kódy youtube-dl. I pirátský prográmek má právo na život
YouTube ani přes nahlášení nemaže podvodnou inzerci pro Čechy. Riskuje miliardovou pokutu
