Poučná je každá jinakost, tvrdí překladatel a publicista Petr Komers
Zdroj:
lidovky.cz
13.12.2021 (15:00)
kultura
Petr Komers píše už deset let sloupky pro Orientaci, sobotní přílohu Lidových novin. Právě je sebral do knížky a proložil vlastními básněmi; titul Český jin a jang vyšel v Edici současné české poezie. A nejen to: Komers taky překládá, aktuálně nejvíc z vietnamštiny. celý článek
Zemřel herec, překladatel a publicista Jiří Žák. Bylo mu 77 let
Zdroj:
idnes.cz
22.07.2024 (15:38)
kultura
Ve věku 77 let zemřel v neděli 21. července dlouholetý člen hereckého souboru Divadla na Vinohradech v Praze, spisovatel, moderátor a publicista Jiří Žák. Hrál například v filmech Doktor od Jezera Hrochů nebo Obsluhoval jsem anglického krále.
Otevřít a hrát je důležité gesto, myslí si ředitel divadla a překladatel Petr Štědroň
Zdroj:
lidovky.cz
22.05.2021 (05:00)
kultura
Dnes se dá jen těžko predikovat, jaký bude od nové sezony zájem o divadlo, říká ředitel Divadla Na zábradlí a překladatel Petr Štědroň. Spoléhá ale na věrný okruh diváků, kterým mimo jiné v příští sezoně chystá českou premiéru hry Petera Handkeho Zdeněk Adamec. Sám ji přeložil a režírovat ji bude Dušan D. Pařízek, který se tak po pár letech vrací do českého divadla.
Nechtěl jsem hledat viníka, kvůli němuž se Ota Pavel zbláznil, říká publicista
Zdroj:
idnes.cz
09.01.2021 (17:42)
kultura
Napsal monografie o Hrabalovi, Havlovi a teď o Otovi Pavlovi. Za ni byl nominován na nejvýznamnější polskou literární cenu Nike. Spisovatel, novinář a překladatel Aleksander Kaczorowski, bývalý vedoucí redakce publicistiky deníku Gazeta Wyborcza. Česko má rád, ale nebojí se provokovat.
Nechtělo se mi zpívat o tom, že jsem dostal metál, říká Vladimír Mišík
Zdroj:
idnes.cz
05.10.2024 (14:00)
kultura
Po třech letech od desky Noční obraz natočil Vladimír Mišík album Vteřiny, měsíce a roky. Nahrála ho živě ve studiu skupina vynikajících muzikantů a několika texty na něj přispěl i publicista, překladatel a diplomat Michael Žantovský.
GLOSA: Bystrovovy variace na bluesové klasiky mají smutek, osudovost i humor
Zdroj:
idnes.cz
23.05.2024 (16:30)
kultura
Publicista, překladatel, básník a muzikant Michal Bystrov v knize Pekelnej pes má na mě vztek nabízí hravé české variace na texty bluesových standardů. Sáhl do repertoáru Roberta Johnsona, Johna Lee Hookera, Lead Bellyho, Bessie Smithové a dalších.
Největším akčním hrdinou dneška je Tom Cruise, říká filmový publicista
Zdroj:
idnes.cz
01.09.2022 (12:52)
kultura
Filmový publicista Petr Cífka je spoluautorem Encyklopedií akčního, komiksového a fantasy filmu. A právě o počátcích, zlatém věku a současnosti akčního filmu mluví v rozhovoru. Jak to, že nový Top Gun s Tomem Cruisem budí v kinech takové nadšení? Jsou hrdinové minulých let jako Stallone či Schwarzenegger u konce s dechem? A kdo cedí nejlepší hlášky?
Práce na Ikabogu zahrnuje i pátrání po původu jmen, říká překladatel nové knihy J. K. Rowlingové
Zdroj:
lidovky.cz
01.09.2020 (14:00)
kultura
„Takřka všechna jména v Ikabogovi jsou takzvaně „mluvící“. To bývá v překladu velká zábava, případně kromobyčejná otrava – záleží na tom, zda se dostavuje inspirace,” říká Petr Eliáš, šéfredaktor nakladatelství Albatros a překladatel nové knihy J. K. Rowlingové. Pohádkový příběh Ikabog vyjde v listopadu jako tištěná kniha, nyní se jednotlivé kapitoly postupně objevují na internetu. Ty si může přečíst kdokoli zcela zdarma.
Zemřel Vladimír Medek, překladatel Harryho Pottera
Zdroj:
ceskenoviny.cz
07.09.2022 (16:11)
kultura
Praha - Ve věku 82 let zemřel 2. září překladatel Vladimír Medek. ČTK to dnes řekla předsedkyně Obce překladatelů Anežka Charvátová. Širší veřejnosti byl Medek známý především...
Zemřel básník, novinář a překladatel Karel Šiktanc. Bylo mu 93 let
Zdroj:
lidovky.cz
26.12.2021 (17:43)
kultura
Ve věku 93 let zemřel básník, novinář, spisovatel a překladatel Karel Šiktanc. Na Facebooku to oznámil jeho vnuk, divadelní režisér David Šiktanc.
Soused s povolením zabíjet. Vím, kde bydlel James Bond, tvrdí skotský spisovatel
Zdroj:
lidovky.cz
18.07.2020 (05:00)
kultura
V knihách Iana Fleminga a filmech není nikde explicitně řečeno, kde měl legendární agent 007 bydlet, ačkoliv narážek a indicií se za desítky let několik našlo. Spisovatel a publicista William Boyd tvrdí, že se mu podařilo rozklíčovat Bondovu přesnou adresu. Boydovu esej zveřejnil The Literary Supplement, příloha britských Timesů.
Zemřel překladatel François Hirsch, Francouzům představil Milana Kunderu
Český dabing seriálu Harry Hole jako dílo AI? Překladatel se od výsledku distancuje
Houellebecq káže akorát nihilismus, říká spisovatelův dvorní překladatel Alan Beguivin
Za holandskou lodí neplave ani žralok, tvrdí nizozemský bohemista Edgar de Bruin
I o devadesátkách kolují mýty. Hudební publicista Diestler o proměně popmusic
Překládání je způsob, jak uniknout, tvrdí překladatel české literatury do arabštiny Ghias Mousli
Podcast Na dotek: Umění "devadesátek" inspirovala záplava pornografie. A jinakost
Laureátem Ceny Toma Stopparda se stal hudebník a publicista Vladimír Merta
RECENZE: Akutní nedostatek happy endů. Po covidu zůstane drsná a poučná pravda
Mach a Šebestová jsou v televizi už 40 let. Mají německou i anglickou verzi
RECENZE: Odpustí čtenář Mořské Evě jinakost? Měl by, pokud chce originalitu
RECENZE: Vzácná dětská detektivka a ovce, které hledají vraha Hugha Jackmana
Požadavek vrácení všech vstupenek by české hudební festivaly zabil
Zemřel publicista a kulturní redaktor Karel Oujezdský, výrazná rozhlasová osobnost
Zemřel filmový publicista Jan Foll
Zemřel filmový publicista A.J. Liehm
Kina se otvírají, část nabídky už znají lidé z internetu
Zmetek páchá zlo a nikdo neví proč. Nejde o Putina, ale o Richarda III. v Dejvickém divadle
Sex vás na celý den nezabaví, ale muzika ano, tvrdí Petr Janda z Olympicu
Každá minuta na jevišti mi dělá dobře, říká hvězda Benátské Petr Janda
Za roli kovaného komunisty v Okupaci jsem rád. Je poučná, říká Zdeněk Žák
Polyamorie mě neláká, ale zajímá. Nikoho nesoudím, říká filmařka Počtová
Jinakost u rostlin společnost obdivuje, u lidí nenávidí, říká herec Krejčík
Zemřel polský bohemista a překladatel Stachowski, bylo mu 69 let
Co Hrdinové nové fronty kdysi řekli, stále platí, tvrdí Petr Štěpán
Rusko opustili další umělci, odjeli spisovatelka Ulická a režisér Serebrennikov
RECENZE: Nejen Návod na použití silné ženy. Zaujmou i druhé Krušnohorské osudy
Harry Potter by se jmenoval Jindra Hrnčíř, prozrazuje překladatel Medek
Shakespearovské slavnosti se blíží. Bouře je příběh o odcházení, říká Hilský
Čechy naučil číst o běhání i vlcích. Chci dělat knihy, které budou rvát žíly, říká
RECENZE: Proti dogmatům, ideologiím, totalitám. Příběhy Exotů jsou jako lék
Ve věku 82 let zemřel Vladimír Medek, překladatel Harryho Pottera
Ve věku 96 let zemřel publicista a filmový kritik Antonín Jaroslav Liehm
